洗濯（せんたく、sentaku）
- 세탁

洗濯(せんたく)은 한국어로 "세탁"을 의미하며, 의류나 기타 물건을 물과 세제를 사용하여 깨끗하게 하는 행위를 말합니다. 옷감에 묻은 먼지, 얼룩, 냄새 등을 제거하고 깨끗하게 만드는 과정을 포괄합니다. 洗濯은 단순히 빨래를 하는 것뿐만 아니라, 빨래 후 건조, 다림질 등 세탁과 관련된 모든 과정을 포함하는 광범위한 의미를 지닙니다.

⚫︎洗濯機で洗濯する。 ・번역: 세탁기로 세탁하다. ⚫︎洗濯物を干す。 ・번역: 세탁물을 널다. ⚫︎洗濯表示を確認する。 ・번역: 세탁 표시를 확인하다.

일상생활에서 옷을 빨거나, 커튼, 침구류 등 세탁이 필요한 물건에 대해 이야기할 때 사용합니다. 세탁 방법, 세탁물 종류, 세탁 빈도 등을 설명할 때도 洗濯이라는 단어를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "오늘 洗濯해야 할 옷이 많아요." 와 같이 말할 수 있습니다.

洗濯은 한자, 히라가나, 가타카나로 표기될 수 있습니다. 일반적으로는 한자인 洗濯을 사용하며, 히라가나로 표기할 때는 발음을 나타내기 위해 せんたく으로 씁니다. 가타카나는 외국어를 차용하거나 강조할 때 사용되지만, 洗濯의 경우 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎洗い(あらい): "세탁" 또는 "빨래"를 뜻하는 좀 더 일반적인 단어입니다. 洗濯보다는 좁은 의미로, 빨래하는 행위 자체를 주로 지칭합니다. ⚫︎クリーニング(くりーにんぐ): "드라이클리닝"을 뜻하는 외래어입니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 洗濯의 반대되는 행위는 "세탁하지 않음" 또는 "더럽게 놔두기" 등 구체적인 상황에 따라 다르게 표현될 수 있습니다.

今日は天気がいいから、洗濯物を外に干そう。 ・번역: 오늘은 날씨가 좋으니 세탁물을 밖에 널자. ・설명: 맑은 날씨에 洗濯하는 상황을 설명하는 예시입니다.

この服は洗濯表示に従って洗ってください。 ・번역: 이 옷은 세탁 표시에 따라 세탁해주세요. ・설명: 옷의 洗濯 방법에 대한 지시를 나타내는 예시입니다.

洗濯은 한자어로, 洗(あ)らう, 즉 "씻다" 와 濯(あら)う, 즉 "빨래하다" 가 합쳐진 단어입니다. 두 한자가 결합하여 "깨끗하게 하다", "빨래하다" 라는 의미를 나타냅니다.