申請します（しんせいします、shinseiしmasu）
- 신청하다

申請します 신청합니다 는 일본어로 "신청하다," "제출하다," 또는 "요청하다" 라는 의미를 가지고 있습니다. 어떤 일이나 사항에 대해 공식적으로 허가나 승인을 받기 위해 필요한 절차를 밟는 행위를 나타냅니다. 주로 서류나 문서를 통해 이루어지며, 학교, 회사, 관공서 등 다양한 상황에서 사용됩니다.

⚫︎ビザを 申請します 。 ⚫︎번역: 비자를 신청합니다 . ⚫︎奨学金を 申請します 。 ⚫︎번역: 장학금을 신청합니다 . ⚫︎休暇を 申請します 。 ⚫︎번역: 휴가를 신청합니다 .

⚫︎申請します 신청합니다 는 주로 공식적인 상황이나 격식을 갖춰야 하는 상황에서 사용됩니다. ⚫︎무언가를 요청하거나 허가를 받기 위해 문서를 제출할 때 사용합니다. ⚫︎예를 들어, 비자를 받기 위해, 장학금을 받기 위해, 휴가를 가기 위해, 또는 어떤 서비스나 혜택을 받기 위해 사용할 수 있습니다. ⚫︎문장 끝에 위치하며, 정중한 표현인 ます형으로 사용됩니다. 따라서, 상황에 따라 申請します 신청합니다 대신 申請しました 신청했습니다 (과거), 申請しましょう 신청합시다 (권유) 등의 활용형으로 변경될 수 있습니다.

⚫︎한자: 申請 (しんせい) ⚫︎히라가나: しんせいします ⚫︎가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎申請 신청 의 오쿠리가나(送り仮名, 어미로 쓰이는 히라가나)는 します 합니다 로 고정되어 있습니다.

⚫︎申し込む (もうしこむ): 신청하다, 지원하다 (더 일반적인 표현) ⚫︎願う (ねがう): 바라다, 소원하다 (더 간접적인 표현, 요청) ⚫︎届ける (とどける): 제출하다 (특정 서류나 물건을 제출할 때)

⚫︎승인과 관련된 단어가 반의어로 사용될 수 있습니다. (예: 許可する, 承認する) ⚫︎그러나 申請 신청 자체에는 명확한 반의어가 존재하지 않습니다. 신청의 반대 개념은 신청하지 않는 것 (申請しない)으로 표현할 수 있습니다.

⚫︎大学院に進学するために、入学願書を 申請します 。 ⚫︎번역: 대학원에 진학하기 위해 입학원서를 신청합니다 . ⚫︎설명: 대학원 입학을 위해 필요한 서류를 제출한다는 의미입니다.

⚫︎このプロジェクトの補助金を 申請します 。 ⚫︎번역: 이 프로젝트의 보조금을 신청합니다 . ⚫︎설명: 프로젝트를 위해 보조금을 받기 위해 필요한 절차를 밟는다는 의미입니다.

⚫︎申請 신청 은 한자어이며, 다음과 같은 의미를 가집니다. ⚫︎申 (신): 아뢰다, 말씀하다, 나타내다 ⚫︎請 (청): 청하다, 구하다, 받다 ⚫︎따라서 申請 신청 은 "말씀을 드려 구하다"라는 의미를 내포하고 있습니다.