提出します（ていしゅつします、teishutsushimasu）
- 제출하다

提出します提出します는 무언가를 "제출하다" 또는 "제공하다"라는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 서류, 과제, 보고서, 의견 등 다양한 형태의 내용을 상대방에게 건네거나 제시할 때 사용됩니다. 공식적인 상황에서 자주 사용되며, 상대방에게 무언가를 전달하고 그 내용을 검토하거나 확인받도록 하는 행위를 나타냅니다. 提出의 정중한 표현으로, 존경의 의미를 담아 사용됩니다.

⚫︎ レポートを提出します。 번역: 레포트를 제출합니다. ⚫︎ 宿題を先生に提出します。 번역: 숙제를 선생님께 제출합니다. ⚫︎ 企画書を社長に提出します。 번역: 기획서를 사장님께 제출합니다.

⚫︎ 주로 학교, 회사, 관공서 등 공식적인 자리에서 사용됩니다. ⚫︎ 문서나 자료를 상사, 선생님, 담당자 등에게 건네며, 검토나 승인을 받기 위해 사용됩니다. ⚫︎ 자신의 의사를 상대방에게 전달하고, 그 내용에 대한 응답을 기대하는 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 다른 사람에게 전달해야 할 과제나 서류가 있을 때, "〜に提出します(〜에게 제출합니다)" 와 같이 사용합니다.

⚫︎ 한자: 提出 (테이슈츠) ⚫︎ 히라가나: ていしゅつします ⚫︎ 가타카나: (표기하지 않음) ⚫︎ 提出은 한자로 표기하는 것이 일반적이며, 히라가나로도 표기할 수 있습니다. 提出의 활용형인 提出します의 경우, ます는 히라가나로 표기됩니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名, 단어의 어미에 붙는 히라가나)는 提出에서 "し"와 "ます"입니다.

⚫︎ 提出する (테이슈츠 스루): 提出します의 기본형 ⚫︎ 差し出す (사시다스): "내밀다", "제출하다"의 의미로, 보다 격식을 갖추지 않은 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 提出する (테이슈츠 스루)의 다른 활용형(예: 提出した(제출했다), 提出して(제출해서))

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, "제출하지 않다"라는 의미로 提出しません提出しません(제출하지 않습니다)와 같이 부정형으로 사용할 수 있습니다.

来週の金曜日までに、このレポートを提出してください。 ・번역: 다음 주 금요일까지 이 레포트를 제출해주세요. ・설명: 부탁이나 지시의 표현으로, "~해주세요"와 같은 의미입니다.

この書類は、明日までに提出しなければなりません。 ・번역: 이 서류는 내일까지 제출해야 합니다. ・설명: 의무나 필요성을 나타내는 표현입니다. 提出에 "-なければなりません"을 붙여 사용했습니다.

⚫︎ 提出은 한자어입니다. ⚫︎ 提 (테이): "제시하다", "들다" 등의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 出 (슈츠): "나오다", "내다" 등의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서 提出은 "내어놓다", "제시하다"라는 뜻을 내포하고 있습니다. 그리고 여기에 정중한 표현인 "합니다(します)"가 붙어서 提出します가 된 것입니다.