登録します（とうろくします、tourokushimasu）
- 등록하다

登録します는 "등록하다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 어떤 정보나 물건 등을 공식적으로 기록하거나, 시스템에 추가하거나, 가입하는 등의 행위를 의미합니다. 즉, 무언가를 공식적으로 기록하거나, 어떤 서비스나 시스템에 포함시키는 것을 나타냅니다.

⚫︎ 新しいアカウントを登録します。 번역: 새로운 계정을 등록합니다. ⚫︎ 会員情報を登録します。 번역: 회원 정보를 등록합니다. ⚫︎ このソフトウェアを登録しますか？ 번역: 이 소프트웨어를 등록하시겠습니까?

⚫︎ 登録します는 주로 어떤 정보나 계정을 만들 때, 서비스에 가입할 때, 혹은 물건을 정식으로 기록할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, 웹사이트에 회원 가입을 하거나, 어떤 프로그램이나 소프트웨어를 사용하기 위해 라이선스를 등록할 때, 또는 상품을 구매하고 제품을 등록할 때 이 단어를 사용합니다. ⚫︎ 주로 존칭인 ます형으로 사용되지만, 상황에 따라 기본형인 登録する나 과거형인 登録しました 등으로 변형되어 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 登録와 히라가나 します를 함께 사용하여 登録します로 표기합니다. ⚫︎ 登録는 "등록"이라는 뜻의 한자 단어이며, します는 동사의 존칭 형태인 ます형을 나타냅니다. ⚫︎ 登録의 경우, 登録는 주로 사용되며, 다른 표기법은 거의 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 申し込む (もうしこむ): 신청하다. (특정 서비스나 상품에 가입하거나 신청할 때 사용) ⚫︎ エントリーする (エントリーする): (영어 'entry'에서 유래) 등록하다, 응모하다. (특정 이벤트나 공모전에 참가 신청할 때 사용) ⚫︎ 加入する (かにゅうする): 가입하다. (어떤 조직이나 단체에 가입할 때 사용) ⚫︎ 登録する 와 거의 동일한 의미를 가진 단어는 없지만, 문맥에 따라 위 단어들로 대체하여 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 削除する (さくじょする): 삭제하다. (등록된 정보를 삭제할 때 사용) ⚫︎ 退会する (たいかいする): 탈퇴하다. (멤버십이나 계정을 탈퇴할 때 사용) ⚫︎ 解約する (かいやくする): 해약하다. (계약을 해지할 때 사용)

ウェブサイトでアカウントを登録します。 ・번역: 웹사이트에서 계정을 등록합니다. ・설명: 웹사이트에 가입하기 위해 필요한 정보를 입력하고 계정을 만드는 상황을 나타냅니다.

このアプリにメールアドレスを登録します。 ・번역: 이 앱에 이메일 주소를 등록합니다. ・설명: 이메일 주소를 사용하여 앱을 사용하기 위해 정보를 등록하는 상황을 나타냅니다.

登録는 한자어로서, "등(登)"은 "오르다, 기록하다"는 뜻을, "록(録)"은 "기록하다"는 뜻을 가지고 있습니다. 따라서 登録은 "기록하여 올리다"라는 의미를 가지고 있으며, 영어의 "register"와 유사한 의미를 가집니다.