追加します（ついかします、tsuikashimasu）
- 추가하다

追加します는 무언가를 더하거나, 덧붙인다는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 항목에 새로운 것을 덧붙여 기존의 것과 함께 사용하거나, 목록에 무언가를 추가할 때 사용됩니다. 무언가를 첨부하거나 부가할 때도 사용될 수 있습니다. 追加します는 상황에 따라 다양한 대상에 사용될 수 있으며, 실생활에서 매우 자주 쓰이는 표현입니다.

⚫︎ 新しい情報を追加します。 번역: 새로운 정보를 추가합니다. ⚫︎ リストに項目を追加します。 번역: 목록에 항목을 추가합니다. ⚫︎ ファイルを添付して、メールを追加します。 번역: 파일을 첨부해서 메일을 보냅니다.

⚫︎ 일반적으로 물건, 정보, 내용 등을 추가할 때 사용합니다. ⚫︎ 문서, 데이터, 목록, 파일, 음식 등 다양한 대상에 적용됩니다. ⚫︎ 주로 존경어인 いたします와 함께 사용되어 追加いたします와 같이 정중한 표현으로 사용되기도 합니다. ⚫︎ 상대방에게 요청하거나, 제안하는 상황에서도 追加します를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "이 부분에 설명을 追加します까요?" 와 같이 말할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나 ついかします로 표기합니다. ⚫︎ 한자를 사용하면 追加します입니다. ⚫︎ 追加는 명사로 "추가"라는 의미를 가지며, 동사로 사용될 때는 します를 붙여 追加します가 됩니다. ⚫︎ 오쿠리가나는 항상 します입니다.

⚫︎ 加えます (더하다, 추가하다) ⚫︎ 付加します (부가하다, 덧붙이다) ⚫︎ 添えます (첨부하다, 덧붙이다) ⚫︎ 加える ⚫︎ 付加する ⚫︎ 添える 하지만, 뉘앙스 차이가 있을 수 있으므로 상황에 맞는 단어를 선택해야 합니다.

⚫︎ 削除します (삭제합니다) - 삭제하다 ⚫︎ 省きます (생략합니다) - 생략하다 ⚫︎ 減らします (줄입니다) - 줄이다

この資料に写真を追加します。 ⚫︎ 번역: 이 자료에 사진을 추가합니다. ⚫︎ 설명: 자료에 사진을 더한다는 의미로 사용되었습니다.

注文にサイドメニューを追加しますか？ ⚫︎ 번역: 주문에 사이드 메뉴를 추가하시겠습니까? ⚫︎ 설명: 주문 시 추가할 메뉴를 제안하는 상황에서 사용되었습니다.

追加는 한자어로서, 追(쫓을 추)와 加(더할 가)가 합쳐진 단어입니다. 따라서 "따라 더하다"라는 의미를 가지고 있으며, 무언가를 따라 덧붙인다는 의미로 사용됩니다.