設計します（せっけいします、seっkeishimasu）
- 설계하다

設計します는 한국어로 "설계하다", "디자인하다" 와 같은 의미를 지닙니다. 어떤 물건이나 시스템, 계획 등의 구조나 형태를 만들고, 그 과정을 계획하고 구상하는 행위를 나타냅니다. 設計します는 주로 건축, 공학, 소프트웨어 개발 등 다양한 분야에서 사용되며, 구체적인 목표를 달성하기 위한 상세한 계획을 세우는 것을 의미합니다. 設計します는 단순히 아이디어를 떠올리는 것을 넘어, 그 아이디어를 실현하기 위한 구체적인 방법과 절차를 포함합니다.

⚫︎ 新しい橋を 設計します 번역: 새로운 다리를 설계합니다. ⚫︎ ソフトウェアの設計を します 번역: 소프트웨어 설계를 합니다. ⚫︎ 家の設計を 設計します 번역: 집을 설계합니다.

⚫︎ 設計します는 주로 정중한 상황이나 비즈니스 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 현재 진행형으로 사용할 때는 設計しています (설계하고 있습니다) 와 같이 표현합니다. ⚫︎ 과거형은 設計しました (설계했습니다), 미래형은 設計します (설계할 것입니다) 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 동사 자체로 사용될 뿐만 아니라, 명사형인 設計 (설계) 와 함께 사용되어 "설계의 과정" 과 같은 의미를 표현할 수도 있습니다.

⚫︎ 히라가나: せっけいします ⚫︎ 가타카나: (외래어 표기 시) 설계합니다 ⚫︎ 한자: 設計します ⚫︎ 設計 (설계) 는 항상 設計 로 표기됩니다. 設計します의 오쿠리가나 (어미 히라가나)는 します로 고정됩니다.

⚫︎ 企画 (기획): 계획을 세우는 것, 설계보다 포괄적인 의미를 가짐. ⚫︎ デザインする (디자인하다): 시각적인 형태나 외관을 만드는 것에 초점을 맞춤. ⚫︎ プランを立てる (플랜을 세우다): 계획을 세우는 것, 설계의 일부분이 될 수 있음.

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, 설계와 반대되는 개념으로는 "파괴하다" 또는 "무시하다" 와 같은 단어를 생각해 볼 수 있습니다. 하지만, 상황에 따라 다르게 해석될 수 있습니다.

来年の新製品を 設計します ・번역: 내년의 신제품을 설계합니다. ・설명: 신제품의 구체적인 디자인과 기능을 계획하고 구상하는 상황을 나타냅니다.

このプロジェクトのシステムを 設計します ・번역: 이 프로젝트의 시스템을 설계합니다. ・설명: 프로젝트를 성공적으로 이끌기 위해 필요한 시스템의 구조와 기능을 계획하고 만드는 것을 의미합니다.

設計는 한자어로, '설' (設, 베풀 설) 과 '계' (計, 헤아릴 계) 가 합쳐진 단어입니다. '설'은 '만들다', '세우다' 라는 의미를 가지고, '계'는 '계획하다', '헤아리다' 라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서, 設計는 "구체적인 계획을 세우고, 그것을 바탕으로 무언가를 만들다" 라는 의미를 내포합니다. 設計します의 어미인 します는 일본어 동사의 정중형을 만드는 어미입니다.