洪水（こうずい、kouzui）
- 홍수

洪水는 심각한 물난리를 의미합니다. 갑작스러운 폭우, 해일, 강이나 댐의 붕괴 등으로 인해 넓은 지역이 물에 잠기는 상황을 나타냅니다. 洪水는 재산 피해, 인명 피해를 초래할 수 있는 자연 재해의 일종입니다.

⚫︎ 記録的な大雨で、町は洪水に見舞われた。 번역: 기록적인 폭우로 인해 마을은 물난리를 겪었다. ⚫︎ 川が氾濫し、広い範囲で洪水が発生した。 번역: 강이 범람하여 넓은 범위에서 물난리가 발생했다. ⚫︎ 洪水の被害は甚大で、多くの家が浸水した。 번역: 물난리의 피해는 막대하여 많은 집이 침수되었다.

洪水는 주로 뉴스 보도, 재난 상황 설명, 자연 재해 관련 대화 등에서 사용됩니다. 洪水가 발생한 상황, 洪水로 인한 피해, 洪水에 대한 대처 등을 설명할 때 사용하며, 격식 있는 표현에서도, 일상적인 대화에서도 폭넓게 사용됩니다.

洪水는 한자로 표기하며, 읽는 방법은 こうずい입니다. 히라가나로도 표기할 수 있지만, 일반적으로는 한자 洪水를 사용합니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 浸水 (しんすい): 침수 ⚫︎ 氾濫 (はんらん): 범람 ⚫︎ 水害 (すいがい): 수해

⚫︎ 干ばつ (かんばつ): 가뭄

あの地域は、毎年洪水の被害を受けている。 ・번역: 저 지역은 매년 물난리 피해를 겪고 있다. ・설명: 특정 지역이 반복적으로 洪水 피해를 입는 상황을 설명합니다.

洪水の警報が出て、住民は避難を始めた。 ・번역: 물난리 경보가 발령되어 주민들이 대피를 시작했다. ・설명: 洪水 발생을 예상하고 취해지는 조치를 설명합니다.

洪水는 한자어로, 洪은 "넓다", "크다"는 뜻을, 水는 "물"을 의미합니다. 따라서 "넓고 큰 물"이라는 의미로, 넘쳐흐르는 물, 즉 물난리를 뜻하게 되었습니다.