天気予報（てんきよほう、tenkiyohou）
- 일기 예보

天気予報는 날씨에 대한 정보를 미리 알려주는 예보를 의미합니다. 곧 다가올 날씨의 상황, 예를 들어 기온, 강수량, 바람의 세기 등을 예측하여 제공합니다. 우리가 일상생활에서 옷차림을 결정하거나, 여행 계획을 세우거나, 야외 활동을 할 때 유용한 정보를 제공합니다.

⚫︎ 今日の天気予報は晴れです。 번역: 오늘의 날씨 예보는 맑음입니다. ⚫︎ 明日の天気予報によると、雨が降るそうです。 번역: 내일의 날씨 예보에 따르면 비가 올 거래요. ⚫︎ 旅行前に必ず天気予報を確認してください。 번역: 여행 전에 반드시 날씨 예보를 확인하세요.

天気予報는 다양한 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, "오늘의 天気予報는 무엇입니까?"와 같이 질문하거나, "天気予報에 따르면…"과 같이 정보를 전달할 때 사용합니다. 주로 일기예보를 보거나 들을 때 사용하며, 구체적인 날씨 정보를 얻을 때 사용합니다.

天気予報는 한자로 天気予報라고 표기하며, 히라가나로 てんきよほう, 그리고 가끔씩 줄여서 "天気" (てんき)라고 표기합니다. 오쿠리가나(送り仮名, 어미의 히라가나)는 일반적으로 표준 표기에서 변하지 않습니다.

⚫︎ 일기 예보 (일기예보): 한국어로 날씨 예보와 동일한 의미입니다. ⚫︎ 天気 (てんき): 날씨, 기상이라는 뜻으로, 문맥에 따라 天気予報를 대신할 수 있습니다.

⚫︎ (직접적인 반의어는 없지만, 날씨와 관련된 반대되는 상황을 설명할 수 있습니다.)

明日の天気予報は曇りのち雨です。 ・번역: 내일의 날씨 예보는 흐린 후 비입니다. ・설명: 내일의 날씨 상황을 설명하는 예시입니다.

天気予報によると、週末は雪が降る可能性があります。 ・번역: 날씨 예보에 따르면, 주말에는 눈이 올 가능성이 있습니다. ・설명: 주말의 날씨 예보를 전달하는 예시입니다.

天気는 "날씨"를, 予報는 "예보"를 의미합니다. 天気는 "하늘의 기운"이라는 의미에서 유래되었고, 予報는 "미리 알려준다"는 뜻에서 왔습니다. 따라서, 天気予報는 "미리 날씨를 알려주는 것"을 의미합니다.