施設（しせつ、shisetsu）
- 시설

施設시설은 어떤 목적을 위해 만들어진 건물, 설비, 혹은 장소를 의미합니다. 공공 시설, 의료 시설, 교육 시설 등 다양한 종류의 시설이 있으며, 사람들의 편의를 돕고 특정 기능을 수행하는 역할을 합니다. 시설은 사회 기반 시설의 중요한 부분이며, 사람들의 생활과 밀접하게 관련되어 있습니다.

⚫︎ この公園には、子供たちが遊べる施設がたくさんあります。 ⚫︎ 번역: 이 공원에는 아이들이 놀 수 있는 시설이 많이 있습니다. ⚫︎ 病院は医療施設の一つです。 ⚫︎ 번역: 병원은 의료 시설 중 하나입니다. ⚫︎ 新しいスポーツ施設が建設中です。 ⚫︎ 번역: 새로운 스포츠 시설이 건설 중입니다.

⚫︎ 施設시설은 명사로 사용되며, 특정 시설의 종류를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 시설이 있는지 언급할 때, 예를 들어 "공공 시설", "교육 시설"과 같이 사용합니다. ⚫︎ 시설의 기능을 설명하거나, 시설의 존재 유무를 언급할 때도 사용됩니다. ⚫︎ 특정 장소를 지칭하거나, 그 장소의 기능성을 강조할 때도 사용합니다.

⚫︎ 히라가나: しせつ ⚫︎ 가타카나: シセツ (외래어 표기 시) ⚫︎ 한자: 施設시설 ⚫︎ 특별한 표기 변형이나, 오쿠리가나의 변동은 없습니다.

⚫︎ 設備 (せつび): 설비, 장비 - 시설과 비슷한 의미로 사용되지만, 주로 건물 자체보다는 건물 내의 설비나 장치를 의미합니다. ⚫︎ 公共施設 (こうきょうしせつ): 공공 시설 - 공공의 목적으로 사용되는 시설을 의미합니다. ⚫︎ 建物 (たてもの): 건물 - 시설을 포함하는 넓은 의미로, 건축물을 뜻합니다.

⚫︎ 시설의 직접적인 반의어는 없지만, 시설이 없는 상태를 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어 "廃墟" (はいきょ: 폐허)는 시설이 존재하지 않거나, 더 이상 사용되지 않는 상태를 나타냅니다.

この学校には、最新の教育施設が整っています。 ・번역: 이 학교에는 최신의 교육 시설이 갖춰져 있습니다. ・설명: 학교의 교육 시설이 잘 갖춰져 있다는 것을 강조하는 문장입니다.

彼はその研究施設で働いています。 ・번역: 그는 그 연구 시설에서 일하고 있습니다. ・설명: 특정 연구를 위한 시설에서 일한다는 것을 나타내는 문장입니다.

⚫︎ 施設시설은 한자어이며, "設" (설립할 설)과 "施" (베풀 시)의 조합입니다. ⚫︎ "設"은 "설립하다, 설치하다"의 의미를, "施"는 "베풀다, 제공하다"의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서, 시설은 어떤 목적을 위해 무언가를 설치하고 제공하는 장소라는 의미를 내포하고 있습니다.