診療所（しんりょうじょ、shinryoujo）
- 진료소

診療所診療所는 일본어로 "의원", "진료소"를 의미합니다. ⚫︎ 의료 행위를 제공하는 비교적 작은 규모의 의료 기관을 지칭합니다. ⚫︎ 주로 개인 의사나 몇 명의 의사가 운영하며, 병원보다는 규모가 작고, 특정 전문 분야나 일반 진료를 제공합니다. ⚫︎ 환자 진찰, 간단한 치료, 약 처방 등을 제공합니다.

⚫︎風邪をひいたので、近所の診療所に行きました。 ⚫︎번역: 감기에 걸려서, 근처 의원에 갔습니다. ⚫︎新しい診療所ができたので、内覧会に行ってみました。 ⚫︎번역: 새로운 진료소가 생겨서, 개방 행사에 가봤습니다.

⚫︎ 일상 대화에서 몸이 아플 때, 특히 감기나 가벼운 부상 등으로 병원을 찾기 전에 방문하는 의료기관을 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 병원의 규모나 전문 분야를 특정하지 않고, 간단한 진료를 받는 곳을 칭할 때 사용합니다. ⚫︎ 진료를 받기 위해 갈 곳을 묻거나, 특정 진료소의 위치를 묻는 등 정보 전달의 상황에서 활용됩니다.

⚫︎ 한자: 診療所診療所 ⚫︎ 히라가나: しんりょうじょ ⚫︎ 카타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 医院 (이인): 의원, 진료소와 유사한 의미로 사용되지만, 좀 더 전문적인 의료 서비스를 제공하는 곳을 지칭하기도 합니다. ⚫︎ クリニック (클리닉): 영어 "clinic"을 차용한 외래 진료소, 병원보다는 작고 전문적인 진료를 제공하는 곳을 의미합니다.

⚫︎ 病院 (뵤인): 병원, 대규모 의료 시설로, 더 전문적인 의료 서비스와 입원 시설을 갖춘 곳을 의미합니다.

彼は足の怪我で診療所を受診しました。 ⚫︎ 번역: 그는 다리 부상으로 진료소에서 진찰을 받았습니다. ⚫︎ 설명: 가벼운 부상이나 질병으로, 비교적 작은 규모의 의료기관을 방문했음을 나타냅니다.

この診療所は、地域の人々の健康を支えています。 ⚫︎ 번역: 이 진료소는 지역 사람들의 건강을 지탱하고 있습니다. ⚫︎ 설명: 지역 사회에서 진료소의 역할을 강조하며, 주민들의 건강을 책임지는 기관임을 나타냅니다.

診療 (신료): 진찰, 치료를 의미하는 명사 + 所 (조): 장소, 시설을 의미하는 명사의 합성어입니다. 즉, 診療所診療所는 "진찰과 치료를 하는 장소"라는 뜻을 가지고 있습니다.