工事（こうじ、kouji）
- 공사

工事［工事］는 한국어로 "공사"를 의미하며, 주로 건물, 도로, 다리 등 구조물을 건설하거나 수리하는 작업을 포괄적으로 지칭하는 단어입니다. 또한, 전기, 통신, 상하수도 등 시설 설치 작업도 포함합니다. 즉, 어떤 구축물이나 시설을 만드는 모든 종류의 작업들을 통틀어 이르는 말입니다.

⚫︎ 新しい道路の工事 번역: 새로운 도로 공사 ⚫︎ このビルの工事は来年完成する予定です。 번역: 이 건물 공사는 내년에 완공될 예정입니다. ⚫︎ 工事現場は危険なので近づかないでください。 번역: 공사 현장은 위험하므로 가까이 가지 마세요.

⚫︎ 工事［工事］는 건설, 토목, 건축, 전기, 통신 등 다양한 분야의 작업에 사용됩니다. ⚫︎ 일반적으로 명사로 사용되며, 동사로 사용하려면 する 동사 (공사하다)와 함께 工事する와 같은 형태로 사용합니다. ⚫︎ 工事中, 工事現場 와 같이 다른 단어와 함께 사용하여 더 구체적인 상황을 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 工事 ⚫︎ 히라가나: こうじ ⚫︎ 가타카나: 工事 (외래어나 강조할 때) ⚫︎ 특별한 送りがな (okurigana, 보조 히라가나)의 변동은 없습니다.

⚫︎ 建設 (건설): 보다 넓은 의미로, 건물을 짓는 행위 전반을 아우릅니다. ⚫︎ 土木 (토목): 토목 공사, 즉 도로, 교량, 댐 등 건설을 의미합니다. ⚫︎ 作業 (작업): 넓은 의미에서 '일'을 뜻하지만, 工事［工事］보다는 포괄적인 의미를 지닙니다.

⚫︎ 解体 (해체): 구조물을 부수는 작업. ⚫︎ 撤去 (철거): 설치된 것을 제거하는 작업.

橋の工事が始まりました。 ・번역: 다리 공사가 시작되었습니다. ・설명: 다리를 건설하는 작업을 의미합니다.

電気工事の資格を取りたいです。 ・번역: 전기 공사 자격증을 따고 싶습니다. ・설명: 전기 설비 설치 및 유지보수 관련 작업에 대한 자격증을 의미합니다.

工事［工事］는 "만들다"는 의미의 工 (こう)와 "일"을 의미하는 事 (じ)가 합쳐진 단어입니다. 따라서 '만드는 일'이라는 의미를 갖습니다.