工業（こうぎょう、kougiょう）
- 공업

工業는 한국어로 "공업"을 의미하며, 원자재를 가공하여 제품을 생산하거나, 에너지, 자원 등을 생산하는 산업 분야를 통칭합니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로는, 기계, 화학, 전기, 전자, 금속 등의 분야에서 원료를 변형시켜 최종 제품을 만드는 일련의 과정을 의미합니다. ⚫︎ 또한, 이러한 생산 활동을 수행하는 산업체나 공장, 그리고 그와 관련된 기술, 연구, 인프라 등도 포함합니다. ⚫︎ 工業는 현대 사회의 경제 발전에 매우 중요한 역할을 하며, 국가의 경제력을 평가하는 중요한 지표 중 하나이기도 합니다.

⚫︎ 日本の[工業]は世界的に有名です。 ⚫︎ 번역: 일본의 공업은 세계적으로 유명합니다. ⚫︎ あの会社は[工業]製品を輸出しています。 ⚫︎ 번역: 저 회사는 공업 제품을 수출하고 있습니다. ⚫︎ [工業]の発展は経済成長に不可欠です。 ⚫︎ 번역: 공업의 발전은 경제 성장에 불가결합니다.

⚫︎ 工業는 주로 명사로 사용되며, 특정 산업 분야나 제품, 기술 등을 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 경제, 사회, 기술 관련 문맥에서 자주 등장하며, "공업의 발전", "공업 제품", "공업 도시" 등과 같이 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "자동차[工業]" (자동차 공업), "化学[工業]" (화학 공업) 와 같이 특정 산업 분야를 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 "공업" 대신 "산업" 이라는 단어로 대체하여 사용될 수도 있습니다. ⚫︎ 회화에서는 비교적 격식을 갖춘 표현이며, 보고서나 뉴스 등에서도 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 工業 ⚫︎ 히라가나: こうぎょう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 특별한 표기 변형은 없습니다.

⚫︎ 産業 (산업): 工業과 비슷한 의미로, 생산 활동을 포괄적으로 지칭하는 단어입니다. 더 광범위한 의미를 가집니다. ⚫︎ 製造業 (제조업): 제품을 생산하는 산업을 의미하며, 工業의 한 부분이라고 할 수 있습니다. ⚫︎ 企業 (기업): 생산 활동을 수행하는 회사나 사업체를 의미합니다.

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, 생산 활동과 반대되는 의미로는 소비, 서비스 등을 들 수 있습니다. ⚫︎ 서비스업 (サービス業): 생산보다는 서비스를 제공하는 산업 분야.

日本の[工業]は、高度な技術力で世界をリードしています。 ⚫︎ 번역: 일본의 공업은 고도의 기술력으로 세계를 이끌고 있습니다. ⚫︎ 설명: 工業이 일본 경제에서 차지하는 중요한 역할을 강조하는 문장입니다.

この地域の[工業]は、環境問題への対応が課題となっています。 ⚫︎ 번역: 이 지역의 공업은 환경 문제에 대한 대응이 과제가 되고 있습니다. ⚫︎ 설명: 工業의 발전과 함께 발생하는 환경 문제에 대한 언급입니다.

工業는 한자 "工(공)" (일, 기술)과 "業(업)" (업, 산업)의 합성어로, 기술을 활용하여 제품을 생산하는 산업을 의미합니다.