運転免許（うんてんめんきょ、unteんmeんkyo）
- 운전면허

運転免許는 자동차나 오토바이 등을 운전할 수 있는 자격을 증명하는 공식 문서를 의미합니다. 즉, 도로교통법에 따라 운전을 할 수 있는 사람에게 발급되는 면허증을 뜻합니다. 運転免許가 없으면 법적으로 운전을 할 수 없으며, 운전 시 적발될 경우 처벌을 받게 됩니다.

⚫︎日本で運転免許を取るのが難しいと聞きました。 ⚫︎번역: 일본에서 운전면허를 따는 것이 어렵다고 들었습니다. ⚫︎運転免許を更新しないといけません。 ⚫︎번역: 운전면허를 갱신해야 합니다.

⚫︎ 일반적으로 運転免許에 대해 이야기할 때는, 면허를 취득하는 과정, 면허의 종류, 면허 갱신, 면허증 제시 등을 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 또한, 면허가 없는 사람에게 운전을 시키는 행위(무면허 운전)에 대해 이야기할 때도 사용됩니다. ⚫︎ 면허증을 소지하고 있는지 확인하는 상황에서 "運転免許はありますか?" (운전면허 있으세요?) 와 같이 질문할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 運転免許 ⚫︎ 히라가나: うんてんめんきょ ⚫︎ 가타카나: (표기되지 않음) ⚫︎ 運転免許는 일반적으로 한자로 표기하며, 運転은 "운전"을, 免許는 "면허"를 의미합니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)에 변동은 없습니다.

⚫︎ 면허 (면허): 免許는 運転免許의 뒷부분인 "면허"를 의미하며, 다른 분야의 면허를 설명할 때 사용될 수 있습니다. (예: 조리사 면허, 간호사 면허)

⚫︎ 무면허 (無免許): 運転免許가 없는 상태를 의미합니다.

私は、来年運転免許を取るために教習所に通う予定です。 ⚫︎번역: 저는 내년에 운전면허를 따기 위해 운전 학원에 다닐 예정입니다. ⚫︎설명: 면허 취득 계획을 설명하는 예시입니다.

警察官に運転免許の提示を求められました。 ⚫︎번역: 경찰관에게 운전면허 제시를 요구받았습니다. ⚫︎설명: 면허증 제시 상황을 설명하는 예시입니다.

⚫︎ 運転(운전)은 "차나 기계를 움직여 목적지까지 이동하는 행위"를 의미합니다. ⚫︎ 免許(면허)는 "특정한 행위를 할 수 있도록 국가 또는 공공기관이 부여하는 자격"을 의미합니다. ⚫︎ 따라서 運転免許는 "운전을 할 수 있는 자격을 증명하는 면허"를 의미하게 됩니다.