支払います（しはらいます、shiharaimasu）
- 지불하다

支払います는 일본어로 "지불하다," "계산하다"라는 의미를 가진 동사입니다. 금전적인 거래나 비용을 치르는 행위를 나타냅니다. 支払います는 상황에 따라 다양한 맥락에서 사용될 수 있으며, 돈을 내는 모든 상황에 적용 가능합니다. 예를 들어, 물건을 구매하거나, 서비스를 이용하거나, 빚을 갚는 경우 등에 사용됩니다.

⚫︎今日、レストランで食事代を支払います。 번역: 오늘, 레스토랑에서 식사비를 지불합니다. ⚫︎クレジットカードで料金を支払いますか、現金で支払いますか？ 번역: 신용카드로 요금을 지불하시겠습니까, 현금으로 지불하시겠습니까?

⚫︎ 支払います는 주로 공식적인 상황이나 격식을 갖춘 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ "계산하다"는 의미로 사용될 때는 주로 상점, 레스토랑 등에서 사용되며, "지불하다"는 의미로 사용될 때는 다양한 상황에서 사용됩니다 (예: 세금 납부, 빚 상환 등). ⚫︎ 상황에 따라 존경어(敬語)나 겸양어(謙譲語)를 사용하여 더 공손한 표현을 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "お支払いいたします" (지불하겠습니다)와 같이 사용할 수 있습니다. 支払います의 정중한 표현입니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 支払います를 사용합니다. ⚫︎ 발음은 히라가나로 しはらいます입니다. ⚫︎ 때때로 支払い (지불) 와 같은 명사형으로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 払います의 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 払います(하라이마스): "지불하다"라는 뜻으로 支払います와 유사하게 사용되지만, 좀 더 격식 없는 표현입니다. ⚫︎ 会計します(카이케이시마스): "계산하다"라는 뜻으로, 주로 상점이나 식당 등에서 사용됩니다.

⚫︎ 受け取ります(우케토리마스): "받다"라는 뜻으로, 支払います와 반대되는 행위를 나타냅니다. 돈을 받는 상황에 사용됩니다.

来月、家賃を支払います。 ・번역: 다음 달에 집세를 지불합니다. ・설명: 월세를 支払います라는 표현을 사용하여, 지불해야 할 의무를 나타냅니다.

商品代金を現金で支払います。 ・번역: 상품 대금을 현금으로 지불합니다. ・설명: 물건을 구매하고 현금으로 支払います는 상황을 설명합니다.

⚫︎ 支払います는 "支(지탱할 지)"와 "払(떨칠 불)"의 한자 조합으로 이루어져 있습니다. "支"는 "지탱하다"라는 의미를 가지며, "払"는 "떨쳐내다" 또는 "지불하다"라는 의미를 가집니다. 즉, 돈을 "지탱"하거나 "떨쳐내는" 행위, 즉 "지불"하는 행위를 나타내는 단어입니다.