広がります（ひろがります、hirogarimasu）
- 퍼지다

広がります는 "(범위가) 넓어지다", "(영향이) 퍼지다", "(상황이) 확대되다" 등의 의미를 가진 일본어 동사입니다. 즉, 어떤 대상의 공간적, 시간적, 추상적인 범위가 커지거나, 어떤 현상이나 영향이 다른 곳으로 뻗어 나가는 것을 나타냅니다. 広［がる］의 가능형이며, 스스로 움직이지 못하는 무생물이나 상황 변화를 주로 나타냅니다.

⚫︎ 風船が広［がりました］。 번역: 풍선이 넓어졌습니다. ⚫︎ この噂はすぐに町中に広［がりました］。 번역: 이 소문은 곧 마을 전체로 퍼졌습니다. ⚫︎ 希望が広［がります］。 번역: 희망이 펼쳐집니다.

⚫︎ 広［がります］는 주로 사물이 물리적으로 넓어지는 상황이나, 정보, 소문, 영향 등이 다른 곳으로 퍼져 나가는 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 현재의 상황이나 변화된 상태를 나타내기 위해 사용됩니다. ⚫︎ 문장의 주어는 주로 広［がる］의 대상이 되는 명사입니다.

⚫︎ 히라가나: ひろがります ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 広がります ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 伸びます (ノビます): (길이가) 늘어나다 ⚫︎ 拡大します (かくだいします): 확대하다 ⚫︎ 普及します (ふきゅうします): 보급되다, 널리 퍼지다 ⚫︎ 広げる (ひろげる): 넓히다 (타동사)

⚫︎ 縮まります (ちぢまります): 줄어들다, 좁아지다 ⚫︎ 狭まります (せばまります): 좁아지다 ⚫︎ 減ります (へります): 줄다

地震の被害が広［がっています］。 ・번역: 지진 피해가 확산되고 있습니다. ・설명: 지진으로 인한 피해의 범위가 점점 커지고 있음을 나타냅니다.

インターネットの利用が世界中に広［がっています］。 ・번역: 인터넷 이용이 전 세계로 퍼져 나가고 있습니다. ・설명: 인터넷 사용이 전 세계적인 현상이 됨을 보여줍니다.

広がる는 형용사 広い (ひろい) "넓다"에서 파생된 동사입니다. 여기에 동사화 접미사 -がる가 붙어 "(범위가) 넓어지다"라는 의미를 가지게 되었습니다.