担当します（たんとうします、tantoushimasu）
- 담당하다

担当します는 어떤 업무나 역할을 맡아서 처리하거나 책임을 지는 것을 의미합니다. 주로 회사, 학교, 관공서 등에서 특정 업무를 담당하거나, 특정 분야를 책임지고 관리하는 상황에서 사용됩니다. 担当します는 '담당하다', '맡다', '책임지다'와 비슷한 의미로 해석될 수 있습니다.

⚫︎私はこのプロジェクトを担当します。 ・번역: 저는 이 프로젝트를 담당합니다. ⚫︎山田さんは営業部を担当します。 ・번역: 야마다 씨는 영업부를 담당합니다. ⚫︎この件は私が担当しますので、ご安心ください。 ・번역: 이 건은 제가 담당할 테니 안심하세요.

⚫︎ 일반적으로 업무, 역할, 프로젝트 등 구체적인 대상과 함께 사용됩니다. ⚫︎ 문장의 주어는 담당하는 사람 또는 조직이 됩니다. ⚫︎ 격식 있는 표현으로, 비즈니스 상황이나 공식적인 자리에서 주로 사용됩니다. ⚫︎ 担当します의 형태 외에도, 担当する (능동형), 担当された (피동형) 등 다양한 형태로 활용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 担当 (たんとう) ⚫︎ 히라가나: たんとう ⚫︎ 가타카나: (표기되지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나: 합니다 (します) ⚫︎ 다른 표기법은 없으며, 오쿠리가나는 보통 担当します로 통일됩니다. 担当します는 동사이기 때문에 동사 활용형으로 변화합니다. 예를 들어, 担当する (담당하다 - 사전형), 担当しました (담당했습니다 - 과거형) 등이 있습니다.

⚫︎ 務めます (つとめます): 직무를 수행하다, 맡다. ⚫︎ 預かります (あずかります): 맡다, 보관하다 (업무보다는 임시적인 위탁의 의미가 강함). ⚫︎ 受け持ちます (うけもちます): 담당하다, 맡다 (특정 분야나 부분을 맡는다는 뉘앙스).

⚫︎ 없습니다. 担当します는 특정한 반의어를 가지지 않습니다.

私がこの部署の経理を担当します。 ・번역: 제가 이 부서의 경리를 담당합니다. ・설명: '제가 이 부서의 경리 업무를 맡아서 처리한다'는 의미입니다.

彼は来年から新しいプロジェクトを担当することになりました。 ・번역: 그는 내년부터 새로운 프로젝트를 담당하게 되었습니다. ・설명: '그가 새로운 프로젝트에 대한 책임을 지게 되었다'는 의미입니다. 担当する는 사전형으로, '담당하게 되다'와 같이 미래의 상황을 나타낼 때 사용됩니다.

担当는 한자어이며, "担" (짊어질 담)과 "当" (마땅할 당)의 조합입니다. "担"은 책임을 지고 짊어지는 것을, "当"은 마땅히 해야 할 역할이나 임무를 의미합니다. 따라서 担当는 "책임지고 맡아서 처리해야 할 역할"이라는 의미를 내포하고 있습니다.