設備（せつび、setsubi）
- 설비

設備設備는 시설, 설비, 혹은 장비를 의미하는 일본어 단어입니다. 주로 건물, 공장, 또는 특정 공간에 설치되어 사용되는 각종 시스템, 기기, 그리고 그 부속물들을 포괄적으로 지칭합니다. 設備는 다양한 종류가 있으며, 각 設備의 목적과 기능에 따라 분류됩니다. 예를 들어, 건물 設備에는 냉난방 設備, 조명 設備, 통신 設備 등이 포함되며, 공장 設備에는 생산 設備, 검사 設備, 운송 設備 등이 있습니다.

⚫︎ 工場の新しい設備は最新の技術が使われている。 번역: 공장의 새로운 설비에는 최신 기술이 사용되고 있습니다. ⚫︎ このホテルは素晴らしい設備が整っている。 번역: 이 호텔은 훌륭한 설비가 갖춰져 있습니다. ⚫︎ 実験室の設備を点検してください。 번역: 실험실의 설비를 점검해주세요.

⚫︎ 設備設備는 주로 명사로 사용되며, 특정 장소나 상황에 필요한 시설, 설비, 또는 장비를 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "회사 設備" (회사 설비), "病院の医療設備" (병원의 의료 설비), "スポーツ施設の設備" (스포츠 시설의 설비) 등과 같이 사용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라 "設備投資" (설비 투자), "設備管理" (설비 관리)와 같은 표현으로도 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: せつび ⚫︎ 가타카나: 세츠비 (외래어 표기 시) ⚫︎ 한자: 設備 (설비) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 施設 (시설): 더 넓은 의미로 건물, 공간, 그리고 그 안에 포함된 設備들을 포함합니다. ⚫︎ 装置 (장치): 특정 목적을 위해 사용되는 기계나 기구. ⚫︎ 機器 (기기): 비교적 작은 규모의 장치나 기계.

⚫︎ (직접적인 반의어는 없으나, 設備가 없는 상태를 표현하는 다른 단어들을 사용할 수 있습니다.) ⚫︎ 廃止 (폐지): 설비가 더 이상 사용되지 않거나 없어지는 상황을 나타낼 때 사용될 수 있습니다.

新しい研究室には、最新の設備が導入されました。 ・번역: 새로운 연구실에는 최신 설비가 도입되었습니다. ・설명: 연구실에 설치된 최신 장비들을 設備라고 표현했습니다.

この工場は、老朽化した設備を更新する必要があります。 ・번역: 이 공장은 노후화된 설비를 갱신할 필요가 있습니다. ・설명: 오래되어 성능이 떨어진 設備를 교체해야 한다는 의미입니다.

⚫︎ 設備는 한자어로, 設 (설립할 설) + 備 (갖출 비)로 구성됩니다. ⚫︎ 즉, "갖춰놓다, 설치하다"라는 의미를 내포하고 있습니다. 이는 設備의 본질적인 의미, 즉 "특정 목적을 위해 필요한 것들을 갖추어 놓은 것"을 잘 나타냅니다.