단어 상세

建設건설은 어떤 대상이나 시스템을 구축하거나 만들어 나가는 행위를 의미합니다. 단순히 건물을 짓는 것뿐만 아니라, 아이디어나 조직, 시스템 등 무형의 것들을 포함하여 새롭게 만들어내고 발전시키는 모든 과정을 포괄합니다. 건설은 무에서 유를 창조하는 적극적인 의미를 내포하며, 계획, 설계, 실행, 완공의 단계를 거쳐 목표를 달성하는 과정을 포함합니다.

⚫︎新しい橋の建設が始まった。 번역: 새로운 다리의 건설이 시작되었다. ⚫︎彼は会社をゼロから建設した。 번역: 그는 회사를 처음부터 건설했다. ⚫︎平和な社会の建設を目指す。 번역: 평화로운 사회의 건설을 목표로 한다.

建設건설은 주로 격식을 갖춘 상황이나 공식적인 문서, 뉴스 등에서 사용됩니다. 건물을 짓는 상황뿐만 아니라, 추상적인 개념을 만들어 나가는 상황에서도 사용될 수 있습니다. 건설이라는 단어를 사용할 때는, 단순히 "만든다"는 의미보다는 "계획을 세우고, 실행하여 완성한다"는 적극적인 의미를 강조하고 싶을 때 적합합니다.

建設은 한자, 히라가나, 카타카나로 표기될 수 있습니다. ⚫︎ 한자: 建設 ⚫︎ 히라가나: けんせつ ⚫︎ 카타카나: ケンセツ (외래어 표기 시) 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 "설"의 음독인 "せつ"에 붙습니다.

⚫︎ 構築（こうちく）: 구조물을 짓거나 시스템을 만드는 것. (구축) ⚫︎ 設立（せつりつ）: 조직이나 기관을 처음으로 세우는 것. (설립) ⚫︎ 創設（そうせつ）: 처음으로 만들거나 시작하는 것. (창설) ⚫︎ 開発（かいはつ）: 새로운 것을 만들거나 발전시키는 것. (개발)

⚫︎ 破壊（はかい）: 파괴, 파손 (파괴) ⚫︎ 解体（かいたい）: 해체 (해체) ⚫︎ 崩壊（ほうかい）: 붕괴 (붕괴)

このプロジェクトは、地域社会の発展に貢献する新しい公園の建設を目指しています。 ・번역: 이 프로젝트는 지역 사회의 발전에 기여하는 새로운 공원의 건설을 목표로 하고 있습니다. ・설명: 건설을 사용하여 공원을 짓는 구체적인 목표를 명확하게 제시하고 있습니다.

政府は、経済の活性化のために新しいインフラの建設を計画している。 ・번역: 정부는 경제 활성화를 위해 새로운 인프라 건설을 계획하고 있습니다. ・설명: 경제 활성화를 위한 인프라 건설이라는 구체적인 목표를 제시하며, 건설의 사용 예시를 보여줍니다.

建設은 한자 문화권에서 유래한 단어입니다. 건설의 한자는 다음과 같이 구성됩니다. ⚫︎ 建 (건): 세우다, 짓다 (building, establish) ⚫︎ 設 (설): 설치하다, 만들다 (establish, create) 두 글자를 합쳐 "세우고 만든다"는 의미를 가지며, 이것이 곧 건설의 핵심 의미를 나타냅니다.