急用（きゅうよう、kyuuyoう）
- 급한 용무

急用급용은 "긴급한 용무" 또는 "급한 일"을 의미합니다. 갑자기 처리해야 하는 중요한 일이나 상황을 나타낼 때 사용됩니다. 예상치 못한 상황으로 인해 계획이 변경되거나 다른 일정을 취소해야 할 때 자주 쓰입니다.

⚫︎ 急用ができて、行けなくなりました。 번역: 급한 일이 생겨서 못 가게 되었습니다. ⚫︎ 今日は急用で会社を休みます。 번역: 오늘은 급한 일로 회사를 쉽니다. ⚫︎ 彼は急用で、電話に出られません。 번역: 그는 급한 일 때문에 전화를 받을 수 없습니다.

⚫︎ 예상치 못한 상황이나 긴급한 상황을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 다른 사람에게 양해를 구하거나, 일정을 변경해야 할 때 사용합니다. ⚫︎ "〜がある" (〜ga aru: 〜이 있다), "〜で" (〜de: 〜으로)와 같은 표현과 함께 사용되는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 急用 ⚫︎ 히라가나: きゅうよう ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 急用자체는 다른 표기 방식이 없습니다.

⚫︎ 用事 (youji): 용무, 일 ⚫︎ 緊急事態 (kinkyuu jitai): 긴급사태 ⚫︎ 差し迫った用事 (sashihasamat ta youji): 촉박한 용무

⚫︎ 명확한 반의어는 없지만, "긴급하지 않은 일"을 표현하는 다른 단어를 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 普通の用事 (futsuu no youji: 보통의 용무)가 있습니다.

すみません、急用で、今日は早く帰らせてください。 ・번역: 죄송합니다, 급한 일 때문에 오늘은 일찍 퇴근하게 해주세요. ・설명: 긴급한 상황으로 인해 조기 퇴근을 요청하는 상황을 나타냅니다.

旅行の最中に急用ができて、予定をすべてキャンセルしました。 ・번역: 여행 중에 급한 일이 생겨서, 일정을 전부 취소했습니다. ・설명: 예상치 못한 사건으로 인해 여행 계획이 변경된 상황을 보여줍니다.

⚫︎ 急 (kyuu)는 "급하다, 빠르다"는 의미를 가지고 있으며, 用 (you)는 "용무, 일"을 의미합니다. 두 단어가 합쳐져 "급한 용무"라는 의미를 나타내게 되었습니다.