屋上（おくじょう、okujou）
- 옥상

屋上屋上은 건물의 가장 위에 있는, 지붕과 같은 역할을 하는 공간을 의미합니다. 보통 건물 옥상, 옥탑, 또는 옥외 공간을 지칭하며, 휴식, 활동, 또는 설비 등을 위해 사용됩니다.

⚫︎ 学校の屋上で昼食を食べました。 번역: 학교 옥상에서 점심을 먹었습니다. ⚫︎ 屋上には、太陽光発電パネルが設置されています。 번역: 옥상에는 태양광 발전 패널이 설치되어 있습니다. ⚫︎ 夏は屋上で花火を見ることが多いです。 번역: 여름에는 옥상에서 불꽃놀이를 자주 봅니다.

⚫︎ 屋上屋上은 건물의 특정 위치를 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ "〜の屋上" 와 같이 소유격이나 위치를 나타내는 조사와 함께 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 屋上에서 행해지는 행동이나 활동을 묘사하는 문맥에서 사용합니다.

⚫︎ 한자: 屋上 ⚫︎ 히라가나: おくじょう ⚫︎ 가타카나: (표기되지 않음) ⚫︎ 변형: 특별한 표기 변형은 없습니다.

⚫︎ 옥탑: 건물 옥상을 의미하는 다른 표현입니다. ⚫︎ 루프탑 (루프탑): 영어 "rooftop"을 차용한 외래어입니다.

⚫︎ 1층: 건물의 가장 아래층을 의미합니다. ⚫︎ 지하: 건물의 아래, 땅 아래에 있는 공간을 의미합니다.

友達と屋上で星を眺めました。 ・번역: 친구와 옥상에서 별을 바라보았습니다. ・설명: 옥상이라는 장소에서 친구와 함께 별을 보며 시간을 보냈다는 의미입니다.

このビルの屋上は、一般公開されています。 ・번역: 이 건물의 옥상은 일반에게 공개되어 있습니다. ・설명: 이 건물 옥상이 누구나 이용할 수 있도록 개방되어 있다는 의미입니다.

⚫︎ 屋는 "집, 건물"을 의미합니다. ⚫︎ 上는 "위, 윗부분"을 의미합니다. ⚫︎ 따라서 屋上屋上은 "건물의 위"라는 의미를 가지게 되었습니다.