運命（うんめい、unmei）
- 운명

運命는 한국어로 "운명"을 의미합니다. 이는 인간의 삶에서 피할 수 없는, 미리 정해진 것으로 여겨지는 사건이나 결과를 의미하며, 때로는 숙명이나 천명과 유사한 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 삶의 방향을 결정짓는 불가항력적인 힘, 또는 미리 정해진 미래를 나타냅니다. ⚫︎ 개인의 의지나 노력과는 상관없이 일어나는 일들을 가리킬 때 사용됩니다. ⚫︎ 긍정적인 결과나 부정적인 결과 모두에 사용될 수 있으며, 중요한 전환점이나 결정적인 순간을 강조할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎ 私たち二人の出会いは、運命だったのかもしれない。 ⚫︎ 번역: 우리 두 사람의 만남은 운명이었을지도 모른다. ⚫︎ 彼は運命に逆らえず、悲しい結末を迎えた。 ⚫︎ 번역: 그는 운명에 거스르지 못하고 슬픈 결말을 맞이했다. ⚫︎ 運命のいたずらで、大切なものを失った。 ⚫︎ 번역: 운명의 장난으로 소중한 것을 잃었다.

⚫︎ 대화에서 運命는 주로 삶의 중요한 사건, 특히 예측하기 어렵거나 불가피해 보이는 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 긍정적인 상황이나 부정적인 상황 모두에 대해 이야기할 수 있으며, 감탄이나 체념, 또는 어떤 사건에 대한 심오한 인식을 표현할 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 예를 들어, "그녀는 運命의 여인이다." 와 같이 운명적인 상대를 묘사하거나, "그것은 運命이었다." 와 같이 일어난 일에 대한 불가피성을 강조할 수 있습니다.

⚫︎ 運命은 한자 運 (옮길 운)과 命 (목숨 명)을 사용하여 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로는 うんめい라고 읽습니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나의 변형은 없습니다.

⚫︎ 숙명 (宿命): 미리 정해진 운명. ⚫︎ 천명 (天命): 하늘이 내린 운명. ⚫︎ destiny (데스티니): 영어 단어 "운명".

⚫︎ (직접적인 반의어는 없지만) 자유 의지 (自由意志)와 같은 개념은 運命의 반대되는 측면을 나타낼 수 있습니다.

二人の出会いは、運命の赤い糸で結ばれていたんだ。 ⚫︎ 번역: 두 사람의 만남은 운명의 붉은 실로 맺어져 있었어. ⚫︎ 설명: 運命의 힘으로 두 사람이 만나게 되었음을 묘사합니다.

運命は時に残酷だ。 ⚫︎ 번역: 운명은 때로는 잔혹하다. ⚫︎ 설명: 運命이 때로는 부정적인 결과를 가져올 수 있음을 나타냅니다.

運命는 중국어에서 유래된 단어로, "움직이는 목숨"이라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 한자의 의미 그대로, 삶의 흐름과 그것을 지배하는 힘을 나타냅니다.