分析します（ぶんせきします、bunsekishimasu）
- 분석하다

分析します는 어떤 대상이나 현상을 여러 부분으로 나누어 면밀히 검토하고, 각 부분 간의 관계를 파악하여 전체적인 의미나 특징을 밝히는 행위를 의미합니다. 쉽게 말해, 분석하는 행위를 존경어의 형태로 표현한 것입니다. 문제 해결, 정보 이해, 연구 등 다양한 상황에서 사용됩니다.

⚫︎ データ を 分析 します。 ・번역: 데이터를 분석합니다. ⚫︎ レポート の 内容 を 分析 します。 ・번역: 보고서 내용을 분석합니다. ⚫︎ この 問題 を 詳しく 分析 します。 ・번역: 이 문제를 자세히 분석합니다.

⚫︎ 일반적으로 격식을 갖춘 상황이나, 상대방을 존경하는 표현을 해야 할 때 사용합니다. ⚫︎ 연구, 발표, 보고서 작성 등 전문적인 상황에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 동사 分析する의 존경어이므로, 자신보다 지위가 높은 사람이나, 공손한 어조로 말해야 할 때 사용합니다. ⚫︎ 문장의 서술어로 사용되며, 대상 뒤에 조사 を가 붙어 ～を＋分析します 형태가 됩니다.

⚫︎ 한자: 分析 します ⚫︎ 히라가나: ぶんせき します ⚫︎ 가타카나: 분석 합니다 (외래어의 경우) ⚫︎ 변형: 分析し ます, 分析 します, 分析 しました 등, 어미가 변형될 수 있습니다. ⚫︎ 分析 자체는 명사로도 사용 가능합니다.

⚫︎ 検討 します (검토합니다): 어떤 대상을 자세히 살펴보고 판단하는 행위 ⚫︎ 調査 します (조사합니다): 어떤 사항을 자세히 알아보기 위해 조사하는 행위 ⚫︎ 評価 します (평가합니다): 대상의 가치나 품질을 판단하는 행위 ⚫︎ 考察 します (고찰합니다): 어떤 사물에 대해 깊이 생각하고 연구하는 행위

⚫︎ 見過ごす (간과하다): 중요성을 인식하지 못하고 지나치는 행위 ⚫︎ 無視 します (무시합니다): 어떤 대상에 대해 주의를 기울이지 않고 중요하게 생각하지 않는 행위

この 論文 を 分析 します。 ・번역: 이 논문을 분석합니다. ・설명: 논문의 내용을 자세히 살펴보고 이해하려는 의지를 나타냅니다.

市場 の 動向 を 分析 します。 ・번역: 시장의 동향을 분석합니다. ・설명: 시장의 변화를 면밀히 조사하고 파악하려는 의지를 나타냅니다.

分析은 한자어이며, "分" (나눌 분), "析" (쪼갤 석) 자로 이루어져 있습니다. 즉, 대상을 여러 부분으로 나누어 분석한다는 의미를 담고 있습니다. 동사형으로 사용될 때는, 여기에 존경의 의미를 나타내는 어미 します가 붙습니다.