検討します（けんとうします、kentoushimasu）
- 검토하다

検討します는 "검토하다", "고려하다", "심사숙고하다" 와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 사안이나 문제에 대해 자세히 살펴보고, 장단점을 따져보고, 결정하기 전에 신중하게 생각하는 과정을 나타냅니다. 検討します는 공식적인 상황이나 비즈니스 환경에서 자주 사용되며, 개인적인 대화에서도 사용될 수 있습니다. 検討는 "검토" 라는 명사로도 사용됩니다.

⚫︎ 新しいプロジェクトについて、検討します。 번역: 새로운 프로젝트에 대해 검토하겠습니다. ⚫︎ ご提案の内容を詳しく検討させてください。 번역: 제안 내용에 대해 자세히 검토하게 해주세요. ⚫︎ 問題点を検討し、解決策を探します。 번역: 문제점을 검토하고 해결책을 찾겠습니다.

⚫︎ 検討します는 주로 어떤 제안, 계획, 문제, 상황 등에 대해 "검토하겠다"는 의사를 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 윗사람이나 고객에게 정중하게 말할 때 많이 사용하며, 격식을 갖춘 표현입니다. ⚫︎ 検討します의 주어는 주로 "나(私)", "회사(会社)", "팀(チーム)" 등 검토를 수행하는 주체가 됩니다. ⚫︎ 검토할 대상은 "에 대해서(について)", "을(を)" 등의 조사를 사용하여 표현합니다. 예를 들어, 新しいプランについて検討します。(새로운 플랜에 대해 검토하겠습니다.)와 같이 사용합니다. ⚫︎ 検討します는 다양한 시제와 함께 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 과거형인 検討しました(검토했습니다), 미래형인 検討します(검토하겠습니다), 가능형인 検討できます(검토할 수 있습니다) 등이 있습니다.

⚫︎ 한자: 検討 (けんとう) ⚫︎ 히라가나: けんとうします (켄토-시마스) ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 検討します는 検討(검토) + します(합니다)의 형태로, します 부분은 동사 활용에 따라 변화합니다. 예를 들어, 検討し(검토하여), 検討して(검토하고), 検討した(검토했다) 등이 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 표준 표기인 検討します 외에 다른 방식은 일반적으로 사용되지 않습니다.

⚫︎ 考慮します(こうりょします) - 고려하다 ⚫︎ 考えます(かんがえます) - 생각하다 (좀 더 폭넓은 의미) ⚫︎ 調査します(ちょうさします) - 조사하다 ⚫︎ 検討する(けんとうする)의 유의어는 상황에 따라 다를 수 있습니다. 예를 들어, 문제 해결을 위해 검토하는 경우에는 分析する(분석하다), 検証する(검증하다) 등이 유의어가 될 수 있습니다.

⚫︎ 検討します의 직접적인 반의어는 딱히 없지만, 검토 후 바로 결정을 내리는 상황에서는 即決します(そっけつします), 決定します(けっていします) 등을 사용할 수 있습니다.

来週の会議で、この件について詳しく検討します。 ⚫︎번역: 다음 주 회의에서 이 건에 대해 자세히 검토하겠습니다. ⚫︎설명: 다음 주 회의에서 자세히 논의하고 검토하여 결정하겠다는 의미를 나타냅니다.

ご提示いただいたプランは、社内で検討します。 ⚫︎번역: 제시해주신 플랜은 사내에서 검토하겠습니다. ⚫︎설명: 제안받은 내용을 회사 내부에서 자세히 살펴보고 검토하겠다는 의미입니다.

⚫︎ 検討는 한자어로, 検(검)은 "검사하다", "살피다" 라는 뜻을, 討(토)는 "치다", "공격하다", "조사하다" 라는 뜻을 가지고 있습니다. ⚫︎ 이 두 글자가 합쳐져서 "상세하게 살펴보고 논의한다"는 의미를 가지게 되었습니다.