影響します（えいきょうします、eikyoushimasu）
- 영향하다

影響します는 다른 대상이나 상황에 영향을 미치거나, 영향을 주는 행위를 의미합니다. 긍정적인 영향이나 부정적인 영향을 모두 나타낼 수 있으며, 상황에 따라 다양한 의미로 사용됩니다. 影響します는 ‘영향을 미치다’, ‘영향을 주다’ 라는 뜻으로 해석됩니다.

⚫︎その出来事は、私たちの生活に大きな影響します。 ・번역: 그 사건은 우리 생활에 큰 영향을 미칩니다. ⚫︎彼の発言は、会議の結果に影響します。 ・번역: 그의 발언은 회의 결과에 영향을 미칩니다. ⚫︎経済状況は、企業の業績に影響します。 ・번역: 경제 상황은 기업의 실적에 영향을 미칩니다.

⚫︎ 일반적으로 어떤 대상이나 사건이 다른 것에 어떤 영향을 주는지 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ "~に影響します" 와 같은 형태로, "~에 영향을 미치다" 라는 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 긍정적인 영향 (좋은 영향을 미치다)이나 부정적인 영향 (나쁜 영향을 미치다)을 모두 나타낼 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 影響します (영향합니다) ⚫︎ 히라가나: えいきょうします ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 影響します는 동사이기 때문에, 문맥에 따라 다양한 활용형으로 나타납니다. 예를 들어, 과거형은 影響しました, 부정형은 影響しません 등이 있습니다.

⚫︎ 作用する (さようする) – 작용하다, 영향을 미치다 ⚫︎ 左右する (さゆうする) – 좌우하다, 영향을 미치다 (어떤 결과를 결정짓는 정도의 강한 영향) ⚫︎ 作用を及ぼす (さようを およぼす) – 작용을 미치다 (영향을 주다) ⚫︎ 関わる (かかわる) – 관련되다, 관계되다 (직접적인 영향보다는 간접적인 관계를 나타낼 때 사용)

⚫︎ 無視する (むしする) – 무시하다 (영향을 받지 않다, 무시하다) ⚫︎ 反発する (はんぱつする) – 반발하다 (부정적인 영향에 저항하다) ※ 완벽한 반의어는 아니지만, 부정적인 영향에 대한 반대되는 의미를 나타낼 수 있습니다.

この薬は、体の健康に良い影響します。 ・번역: 이 약은 몸의 건강에 좋은 영향을 미칩니다. ・설명: 긍정적인 영향 (좋은 영향)을 나타내는 예시입니다.

台風は、交通機関に大きな影響します。 ・번역: 태풍은 교통 기관에 큰 영향을 미칩니다. ・설명: 부정적인 영향 (나쁜 영향)을 나타내는 예시입니다.

影響의 한자어는 각각 다음과 같은 뜻을 가지고 있습니다. ⚫︎ 影 (えい): 그림자, 영향 ⚫︎ 響 (きょう): 울림, 영향 따라서 影響します는 '그림자처럼 따라붙어 울림을 주는 것', 즉 '영향을 미치다' 라는 의미를 가지게 되었습니다.