消極的な（しょうきょくてきな、shoukyokutekina）
- 소극적이다

消極的な는 어떤 일에 대해 적극적으로 참여하거나 행동하지 않고, 소극적이거나 수동적인 태도를 보이는 것을 의미합니다. 주로 부정적인 면을 강조하거나, 긍정적이지 않고, 적극성이 결여된 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 생각, 태도, 행동 등 다양한 측면에 걸쳐 적용될 수 있습니다. 消極的［な］인 사람은 문제 해결에 덜 적극적이고, 위험을 감수하려 하지 않으며, 변화를 꺼리는 경향을 보입니다.

⚫︎彼は消極的［な］］性格なので、新しいことに挑戦したがらない。 번역: 그는 소극적인 성격이라서 새로운 일에 도전하려 하지 않는다. ⚫︎消極的［な］］意見ばかりでは、会議は進まない。 번역: 소극적인 의견만으로는 회의가 진행되지 않는다.

⚫︎ 일반적으로 사람의 성격, 태도, 행동 등을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 부정적인 뉘앙스를 담고 있으므로, 사용 시 주의해야 합니다. ⚫︎ 비판적인 뉘앙스를 전달할 때 사용되기도 합니다. ⚫︎ 예를 들어, "消極的［な］］姿勢" (소극적인 자세), "消極的［な］］態度" (소극적인 태도)와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 消極的 ⚫︎ 히라가나: しょうきょくてきな ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ な는 형용동사의 어미로, 명사를 수식할 때 사용됩니다.

⚫︎ 受動的 (수동적) ⚫︎ 内向的 (내향적) ⚫︎ 控えめな (조심스러운, 삼가는) ⚫︎ 保守的 (보수적)

⚫︎ 積極的な (적극적인) ⚫︎ 能動的 (능동적) ⚫︎ 楽観的 (낙관적인)

試験で消極的［な］］態度をとると、良い結果が得られないかもしれない。 ・번역: 시험에서 소극적인 태도를 보이면, 좋은 결과를 얻지 못할 수도 있다. ・설명: 시험에 적극적으로 임하지 않으면 좋은 결과를 얻기 어렵다는 의미를 강조합니다.

彼女は消極的［な］］意見を述べることが多く、リーダーシップを発揮できないと感じた。 ・번역: 그녀는 소극적인 의견을 말하는 경우가 많아, 리더십을 발휘할 수 없다고 느꼈다. ・설명: 消極的［な］ 의견이 리더십 부족의 원인이 될 수 있음을 보여줍니다.

消極的는 한자어로서, 消 (사라질 소), 極 (극, 다할 극), 的 (과녁 적)으로 구성됩니다. "소극"은 본래 "극으로 소멸하다"라는 의미를 가지고 있는데, 여기에서 "소극"은 적극적이지 않다는 의미로 확장되었습니다. 的은 형용사를 만드는 접미사로, "～의"라는 의미를 부여합니다.