意識（いしき、ishiki）
- 의식

意識는 한국어로 "의식", "자각", "인식" 등으로 번역될 수 있으며, 다양한 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 가장 기본적인 의미는 외부 자극이나 자신의 내면 상태를 인식하고 이해하는 정신 작용을 뜻합니다. ⚫︎ 또한, 어떤 문제나 상황에 대해 주의를 기울이고 이해하려는 마음가짐을 나타내기도 합니다. ⚫︎ 넓은 의미로는 특정 주제나 대상에 대한 관심, 흥미, 혹은 의식 수준 자체를 의미할 수도 있습니다.

⚫︎彼女は自分の置かれた状況を意識している。 번역: 그녀는 자신이 처한 상황을 의식하고 있다. ⚫︎健康に対する意識を高める。 번역: 건강에 대한 의식을 높이다. ⚫︎彼は社会問題に高い意識を持っている。 번역: 그는 사회 문제에 높은 의식을 가지고 있다.

意識는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 개인의 심리 상태나 자각 능력을 표현할 때 사용합니다. 예를 들어, 자신이 느끼는 감정이나 생각을 인식하는 경우입니다. ⚫︎ 어떤 문제나 상황에 대해 주의를 기울이고, 그것에 대한 이해를 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, 사회 문제에 대한 의식, 환경 문제에 대한 의식 등입니다. ⚫︎ 특정 분야나 대상에 대한 관심이나 이해도를 나타낼 때 사용합니다. 예를 들어, 패션에 대한 의식, 예술에 대한 의식 등입니다. ⚫︎ 동사 意識する (의식하다) 형태로도 자주 사용됩니다. 예를 들어, 意識して行動する (의식해서 행동하다), 危険を意識する (위험을 의식하다) 등입니다.

意識은 한자로 意 (뜻 의), 識 (알 식)으로 표기하며, 히라가나로 いしき 로 발음합니다. 가타카나 표기는 없습니다. 오쿠리가나 (送りがな)는 일반적으로 쓰이지 않습니다.

⚫︎ 認識 (닌시키): 인식 ⚫︎ 自覚 (지카쿠): 자각 ⚫︎ 意識する (이시키스루): 의식하다 ⚫︎ 気づく (키즈쿠): 알아차리다, 깨닫다 ⚫︎ 留意 (류우이): 유의, 주의 ⚫︎ 覚醒 (카쿠세이): 각성

⚫︎ 無意識 (무이시키): 무의식 ⚫︎ 無自覚 (무지카쿠): 무자각

周りの音を意識せずに集中した。 ・번역: 주변 소리를 의식하지 않고 집중했다. ・설명: 주변 소리에 주의를 기울이지 않고, 몰입하여 집중했다는 의미입니다.

健康を意識］して食事に気を付けている。 ・번역: 건강을 《의식해서 식사에 신경 쓰고 있다. ・설명: 건강에 대한 의식을 가지고, 식단에 주의를 기울인다는 의미입니다.

意識은 한자 문화권에서 온 단어로, 意 (뜻, 마음)와 識 (알다, 인식하다)의 결합입니다. 즉, 마음으로 인식한다는 의미를 내포하고 있습니다.