責任感（せきにんかん、sekininkaん）
- 책임감

責任感은 어떤 일에 대해 책임을 느끼고, 그 책임을 다하려는 마음, 즉 책임의식과 의무감을 의미합니다. 이는 자신의 행동이나 결정에 대한 결과를 인지하고, 그 결과에 대해 책임을 지려는 긍정적인 심리 상태를 나타냅니다. 責任感은 개인의 성격, 직업, 사회적 역할 등 다양한 상황에서 중요한 덕목으로 여겨집니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로, 責任感은 다음과 같은 측면을 포함합니다. ⚫︎ 맡은 일을 끝까지 완수하려는 의지 ⚫︎ 자신의 실수나 잘못을 인정하고 해결하려는 자세 ⚫︎ 다른 사람과의 약속을 지키려는 노력 ⚫︎ 공동체의 목표 달성에 기여하려는 마음

⚫︎ 彼は責任感］が強く、いつも仕事をきちんとこなします。 ・번역: 그는 책임감이 강해서, 항상 일을 제대로 처리합니다. ⚫︎ 彼女は責任感］を持ってプロジェクトを成功に導いた。 ・번역: 그녀는 책임감을 가지고 프로젝트를 성공으로 이끌었다. ⚫︎ 責任感］のある人は周りからの信頼も厚い。 ・번역: 책임감이 있는 사람은 주변 사람들의 신뢰도 두텁다.

責任感은 칭찬이나 평가, 또는 개인의 성격을 설명할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, “그는 책임감이 강하다(彼責任感］が強い)” 와 같이, 긍정적인 평가를 할 때 사용될 수 있습니다. 또한, 어떤 사람의 행동이나 태도를 설명할 때, “그는 책임感을 가지고 일한다(彼責任感］を持って仕事をする)” 와 같이 활용할 수 있습니다. 責任感은 주로 명사로 사용되지만, “責任感がある(책임감이 있다)” 와 같은 형용사처럼 표현될 수도 있습니다.

責任感은 한자로 責任感으로 표기하며, 히라가나로 せきにんかん으로 읽습니다. 가타카나 표기는 일반적으로 사용되지 않습니다. ⚫︎ 責任과 感 각각의 한자를 사용하며, 훈독(訓読み)으로 읽습니다.

⚫︎ 義務感(ぎむかん, 의무감) ⚫︎ 責任意識(せきにんいしき, 책임의식) ⚫︎ 忠誠心(ちゅうせいしん, 충성심) - 직무에 대한 책임감과 유사한 의미로 사용될 수 있음

⚫︎ 無責任(むせきにん, 무책임) ⚫︎ 怠慢(たいまん, 태만) ⚫︎ 不注意(ふちゅうい, 부주의)

彼は自分の仕事に責任感］を持って取り組んでいる。 ・번역: 그는 자신의 일에 책임감을 가지고 임하고 있다. ・설명: 자신의 일에 책임感을 가지고 있다는 것은, 맡은 일에 대한 의무감과 완수하려는 의지를 보여주는 표현입니다.

このプロジェクトの成功は、チーム全体の責任感］にかかっている。 ・번역: 이 프로젝트의 성공은 팀 전체의 책임감에 달려 있다. ・설명: 프로젝트의 성공을 위해 팀원 모두가 책임감을 가지고 협력해야 함을 강조하는 문장입니다.

責任感은 각각 責任과 感이라는 두 개의 한자어로 구성됩니다. 責任은 "맡은 바 임무를 다해야 하는 의무"를, 感은 "느낌, 감정"을 의미합니다. 따라서 責任感은 "책임을 느껴야 하는 마음, 의무감"을 나타내는 단어입니다.