許します（ゆるします、yurushimasu）
- 허락하다

許します는 일본어로 "용서하다", "허락하다", "승인하다"라는 의미를 가진 동사입니다. 상대방의 실수나 잘못을 너그럽게 봐주거나, 어떤 행위를 해도 좋다고 허락할 때 사용됩니다. 상황에 따라 다양한 뉘앙스로 해석될 수 있습니다. 許します는 동사의 기본형으로, 정중한 표현입니다.

⚫︎ 遅刻しても、許しますか？ ・번역: 지각해도 용서해 주시겠어요? ⚫︎ この件については、許してください。 ・번역: 이 일에 대해서는 용서해 주세요. ⚫︎ 写真を撮ることを許します。 ・번역: 사진 촬영을 허가합니다.

⚫︎ 상대방의 잘못을 묻지 않고 넘어갈 때, 또는 용서할 때 사용합니다. ⚫︎ 許します는 존경어와 같이 사용되어 격식을 갖춘 상황에서 쓰입니다. ⚫︎ 허락, 승인, 용서 등 긍정적인 의미로 사용됩니다. ⚫︎ "〜を 許します"와 같은 형태로 사용되며, "〜"에는 용서하거나 허락하는 대상이 옵니다.

⚫︎ 히라가나: ゆるします ⚫︎ 한자: 許します ⚫︎ 가타카나로는 거의 사용되지 않습니다. ⚫︎ 어미 "します"는 정중한 표현을 나타냅니다.

⚫︎ 赦します (ゆるします): 許します와 동일한 의미로 사용되지만, 좀 더 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ 免じる (めんじる): 용서하다, 면제하다 라는 의미로, 특정 상황에서 책임을 묻지 않을 때 사용됩니다. ⚫︎ 認める (みとめる): 인정하다, 허가하다 라는 의미로, 승인이나 허락의 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 許さない (ゆるさない): 용서하지 않다, 허락하지 않다 라는 뜻으로, 許します의 부정형입니다. ⚫︎ 拒否する (きょひする): 거절하다, 거부하다 라는 의미로, 허락하지 않거나 승인하지 않을 때 사용됩니다.

試験に遅刻してしまいましたが、先生は許してくれました。 ・번역: 시험에 늦었지만, 선생님은 용서해 주셨습니다. ・설명: 시험에 늦었지만 선생님이 용서해 주셨다는 상황을 묘사합니다. 許してくれました는 許します의 과거형으로, 용서받은 사실을 나타냅니다.

この場所での喫煙は許されていません。 ・번역: 이 장소에서의 흡연은 허가되지 않았습니다. ・설명: 이 장소에서 흡연이 금지되어 있다는 것을 나타냅니다. 許されていません는 수동태로, 흡연이 허락되지 않는다는 의미입니다.

許します의 한자 許는 "허락하다", "용서하다"라는 의미를 가지고 있으며, します는 동사를 정중하게 만드는 어미입니다.