挟みます（はさみます、hasamimasu）
- 끼우다

挟みます는 한국어로 "끼우다", "집어넣다", "사이(에) 넣다", "끼다" 와 같은 의미를 가집니다. 일반적으로 두 개의 물체 사이에 무언가를 넣거나, 두 물체로 다른 물체를 잡거나 끼우는 행위를 나타냅니다. 挟みます는 문맥에 따라 다양한 뉘앙스를 가질 수 있으며, 물리적인 행위뿐만 아니라 비유적인 표현으로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 手帳に しおりを 挟みます。 번역: 수첩에 책갈피를 끼웁니다. ⚫︎ サンドイッチに ハムを 挟みます。 번역: 샌드위치에 햄을 끼웁니다. ⚫︎ 発言の間に 意見を 挟みます。 번역: 발언 사이에 의견을 끼웁니다.

⚫︎ 물건과 물건 사이에 무언가를 넣을 때 사용합니다. 예를 들어, 책갈피를 책 사이에 挟みます, 서류를 파일에 挟みます와 같이 사용합니다. ⚫︎ 두 물체로 다른 물체를 잡거나 끼울 때 사용합니다. 예를 들어, 젓가락으로 음식을 挟みます와 같이 사용합니다. ⚫︎ 비유적으로, 문맥에 무언가를 추가하거나 발언 사이에 의견을 말할 때 사용합니다. 예를 들어, 대화에 유머를 挟みます, 회의 중에 질문을 挟みます 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 동사의 활용형에 따라 현재, 과거, 미래의 상황을 나타낼 수 있습니다. 예를 들어, 挟みます (현재형), 挟みました (과거형), 挟む(사전형, 기본형), 挟んで ( ~して, ~하고), 挟むだろう ( ~할 것이다, 추측) 와 같이 사용합니다.

⚫︎ 히라가나: はさみます ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 挟みます ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 入れる(いれる) - "넣다" ⚫︎ 挿入する(そうにゅうする) - "삽입하다" ⚫︎ 挟む(はさむ) - "끼우다" (동일한 한자 사용, 문맥에 따라 구분)

⚫︎ 명확한 반의어는 문맥에 따라 다릅니다. 예를 들어, 무언가를 꺼내는 행위는 出す(だす) "내다" 와 유사할 수 있습니다.

レポートに 写真を 挟みます。 ・번역: 레포트에 사진을 끼웁니다. ・설명: 레포트에 사진을 넣는 상황을 묘사합니다.

彼は 会議で 自分の意見を 挟みました。 ・번역: 그는 회의에서 자신의 의견을 말했습니다. (의역: 끼워 넣었습니다.) ・설명: 회의 중에 자신의 의견을 말하는 상황을 비유적으로 표현합니다.

挟む(はさむ)의 어원은 확실하지 않지만, 물건을 挟む, 즉 좁은 공간에 넣는 행위를 나타내는 동사로 추정됩니다. 한자 挟는 "끼다", "끼우다" 등의 의미를 가지고 있습니다.