望みます（のぞみます、nozomimasu）
- 바라다

望みます는 일본어로 "바라다", "희망하다", "원하다"라는 의미를 가진 정중한 표현입니다. 주로 상대방에게 정중하게 무엇을 원하는지, 또는 희망하는 사항을 표현할 때 사용됩니다. 격식을 갖춘 상황이나 공식적인 자리에서 주로 사용되며, 개인적인 소망이나 바람을 나타낼 때도 쓰입니다. 望み (のぞみ)라는 명사의 동사형이며, 望みます는 望む의 존경어 형태입니다.

⚫︎ 今後のご活躍を望みます。 번역: 앞으로의 활약을 바랍니다. ⚫︎ この件に関して、ご協力をお願いしたく、望みます。 번역: 이 건에 관하여, 협력을 부탁드리고자 합니다. ⚫︎ 皆様のご理解を望みます。 번역: 여러분의 이해를 바랍니다.

⚫︎ 격식을 갖춘 상황, 비즈니스 상황, 또는 공식적인 자리에서 사용합니다. ⚫︎ 상대방에게 정중하게 무언가를 요청하거나, 희망 사항을 전달할 때 사용합니다. ⚫︎ "~을 원합니다" 또는 "~을 바랍니다"와 같이 해석됩니다. ⚫︎ 문장의 끝에 와서, 정중한 뉘앙스를 더합니다. ⚫︎ 회사나 공공기관의 공식 발표문에서 흔히 볼 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 望 (のぞ) ⚫︎ 히라가나: のぞみます ⚫︎ 카타카나: 사용하지 않습니다. ⚫︎ okurigana (送り仮名): 望의 경우 "みます"가 붙습니다.

⚫︎ 願います (ねがいます): "바라다", "소원하다"라는 뜻으로, 望みます보다 약간 더 부드러운 느낌을 줍니다. ⚫︎ 希望します (きぼうします): "희망하다"라는 뜻으로, 좀 더 명확하게 희망 사항을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 欲しがります (ほしがります): "원하다"는 뜻으로, 望みます보다 격식이 덜한 표현입니다. (존경어 아님) ⚫︎ 望む (のぞむ): "바라다"는 뜻의 동사 원형입니다.

⚫︎ 이 단어의 직접적인 반의어는 찾기 어렵지만, "원하지 않다"라는 뜻으로 표현하려면 望まない (のぞまない)를 사용할 수 있습니다.

今後のプロジェクトの成功を望みます。 ・번역: 앞으로의 프로젝트의 성공을 바랍니다. ・설명: 프로젝트의 성공을 바라는 마음을 정중하게 표현하고 있습니다.

皆様のご健康とご多幸を望みます。 ・번역: 여러분의 건강과 행복을 바랍니다. ・설명: 상대방의 건강과 행복을 바라는 마음을 정중하게 나타냅니다.

望는 "바라다", "원하다"라는 의미를 가진 한자입니다. 이 한자에 존경어 형태의 동사 활용이 더해져서 望みます가 되었습니다.