試します（ためします、tameshimasu）
- 시도하다

試します는 "시험하다", "시도하다", "해보다"와 같은 의미를 가진 일본어 동사 試す(ためす)의 정중한 형태입니다. 무언가를 실제로 해보거나, 성능을 테스트하거나, 어떤 가능성을 탐색하는 상황에서 사용됩니다. 試します는 상대방에게 공손한 태도를 나타낼 때, 또는 공식적인 자리에서 사용하기 적합합니다.

⚫︎ 新しいレシピを試します 번역: 새로운 레시피를 시도해 봅니다. ⚫︎ このソフトウェアを試しますか？ 번역: 이 소프트웨어를 시험해 보시겠습니까? ⚫︎ 週末に旅行を試します 번역: 주말에 여행을 가 볼 거예요.

⚫︎ 試します는 주로 문장의 끝에 와서, 앞으로 일어날 일이나 현재 하고 있는 행동에 대한 의지를 나타냅니다. ⚫︎ 상대방에게 무언가를 제안하거나 권유할 때, 또는 자신의 생각을 정중하게 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 단순히 "해볼게요", "시도해볼게요"와 같이 자신의 의사를 표현할 때도 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 試 (시험할 시) ⚫︎ 히라가나: ためします ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 試します는 동사 試す(ためす)에 정중형 어미 ます가 붙은 형태이므로, 어미를 제외한 부분은 고정되어 있습니다. 즉, 試し 다음에 ます가 붙습니다.

⚫︎ やってみます(얏테미마스): "해보다"라는 의미로, 좀 더 캐주얼한 느낌입니다. ⚫︎ 挑戦します(ちょうせんします): "도전하다"는 뜻으로, 조금 더 적극적인 시도를 의미합니다. ⚫︎ 試す(ためす): 試します의 기본형.

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, "포기하다"를 의미하는 諦めます(あきらめます)와는 대조적인 상황에서 사용될 수 있습니다.

新しいゲームを試しますか？面白そうですよ。 ・번역: 새로운 게임을 해 보시겠습니까? 재미있을 것 같아요. ・설명: 상대방에게 새로운 게임을 해 볼 것을 권유하는 정중한 표현입니다.

この薬を試しますと、効果があるかもしれません。 ・번역: 이 약을 시험해 보면, 효과가 있을지도 모릅니다. ・설명: 어떤 약의 효과를 시험해 보자는 제안을 하는 상황입니다.

試는 "시험하다" 또는 "시도하다"의 의미를 가진 한자입니다. 이 한자에 동사 어미 す가 붙어 試す(ためす)가 되었고, 여기에 정중형 어미 ます가 더해져 試します가 되었습니다.