示します（しめします、shimeしmasu）
- 가리키다, 보이다

示します는 "보이다", "나타내다", "제시하다", "알리다"와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 정보나 사실을 다른 사람에게 보여주거나, 어떤 상태나 상황을 드러낼 때 사용됩니다. 일반적으로 공적인 상황이나 격식을 갖춘 표현에서 자주 사용되며, 좀 더 정중한 뉘앙스를 풍깁니다. 示します는 사물을 가리키거나, 정보를 제공하거나, 어떤 것을 증명하거나 설명하는 데 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 彼は自分の意見を 示します。 번역: 그는 자신의 의견을 제시합니다. ⚫︎ このグラフは、去年の売上を 示します。 번역: 이 그래프는 작년 매출을 보여줍니다. ⚫︎ 試験の結果を 示します。 번역: 시험 결과를 제시합니다.

⚫︎ 示します는 격식을 갖춘 상황이나, 공식적인 자리, 발표, 설명 등에서 사용됩니다. ⚫︎ 주로 윗사람이나 청중에게 정보를 전달할 때 사용하며, 듣는 사람을 존중하는 표현입니다. ⚫︎ 다른 사람에게 어떤 것을 보여주거나, 설명하거나, 증명해야 할 때 사용합니다. ⚫︎ 문장의 서술어로 사용되며, "~을 보여줍니다/제시합니다"와 같은 의미로 해석됩니다.

⚫︎ 한자: 示 (보일 시) + します (동사 어미) ⚫︎ 히라가나: しめします ⚫︎ 카타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 しめ + します의 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 見せます (みせます): "보여주다" - 더 일반적이고 격식 없는 표현입니다. ⚫︎ 提示します (ていじします): "제시하다" - 示します보다 더욱 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ 表します (あらわします): "나타내다", "표현하다" - 상태나 감정을 드러낼 때 사용합니다.

⚫︎ 示します의 직접적인 반의어는 딱히 없지만, 정보를 숨기거나 알리지 않는 상황을 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 隠します (かくします): "숨기다" 와 같은 단어를 사용할 수 있습니다.

次のスライドで、今後の計画を 示します。 ・번역: 다음 슬라이드에서 향후 계획을 제시하겠습니다. ・설명: 프레젠테이션이나 발표 등에서 앞으로의 내용을 보여줄 때 사용되는 예시입니다.

警察は証拠を 示します。 ・번역: 경찰은 증거를 제시합니다. ・설명: 범죄 수사 등에서 증거를 제시하는 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 한자 示는 "보이다", "나타내다"라는 뜻을 가지고 있으며, 제사, 신에게 보이다 라는 의미도 내포하고 있습니다. ⚫︎ 동사 します는 "-하다"라는 뜻을 가진 일본어 동사 어미입니다.