期待します（きたいします、kitaishimasu）
- 기대하다

期待します는 "기대하다," "바라다," "기대감을 갖다"라는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 긍정적인 결과를 예상하고, 그것을 고대하는 마음을 표현할 때 사용됩니다. 미래에 일어날 일에 대한 희망이나 기대를 나타내는 데 주로 사용되며, 상대방의 행동이나 성과에 대한 기대, 또는 자신의 소망을 나타낼 때도 사용됩니다. 期待します는 공식적인 상황과 비공식적인 상황 모두에서 널리 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 試験の結果を期待します。 번역: 시험 결과를 기대합니다. ⚫︎ あなたの成功を期待しています。 번역: 당신의 성공을 기대하고 있습니다. ⚫︎ 新しいプロジェクトを期待しています。 번역: 새로운 프로젝트를 기대하고 있습니다.

⚫︎ 期待します는 주로 미래 지향적인 상황에 사용됩니다. ⚫︎ 상대방의 행동, 결과, 또는 미래에 일어날 일에 대한 기대를 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 期待します는 존경의 의미를 담아 사용되므로, 격식을 갖춘 상황에서도 적절합니다. ⚫︎ "~を期待します (무언가를 기대합니다)", "~に期待します (무언가에 기대합니다)"와 같은 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 期待(きたい) 합니다. ⚫︎ 히라가나: きたいします. ⚫︎ 가타카나: 期待(키타이)를 외래어에 사용하거나 강조할 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 期待의 경우, 期待(키타이)에 ます가 붙어 期待します가 됩니다.

⚫︎ 願います(네가이마스): "바라다," "소망하다"의 의미로, 보다 소망하는 마음을 강조할 때 사용합니다. ⚫︎ 楽しみにしています(타노시미니시테이마스): "즐겁게 기대하고 있습니다"의 의미로, 긍정적인 기대감을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 期待感を持つ(키타이칸오모츠): "기대감을 가지다"라는 의미로, 期待します의 명사 형태를 사용한 표현입니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 부정적인 기대를 나타내는 표현으로는 心配します(심빠이시마스, 걱정합니다) 등이 있습니다.

試合での勝利を期待しています。 ⚫︎ 번역: 시합에서의 승리를 기대하고 있습니다. ⚫︎ 설명: 시합에서 이기기를 바라는 마음을 표현하고 있습니다.

新しいドラマの開始を期待しています。 ⚫︎ 번역: 새로운 드라마의 시작을 기대하고 있습니다. ⚫︎ 설명: 곧 시작될 드라마에 대한 기대감을 나타내고 있습니다.

期待는 한자어로, 期(키, 기대하다, 기간)와 待(타이, 기다리다)가 결합되어 "기대하다"라는 의미를 가지게 되었습니다. 즉, "어떤 일이 일어나기를 바라고 기다린다"는 의미를 내포하고 있습니다.