効きます（ききます、kiきmasu）
- 효과가 있다

効きます는 일본어로, "효과가 있다", "작동한다", "잘 듣는다"와 같은 의미를 가지고 있습니다. 주로 약, 치료, 기계, 혹은 어떤 수단이 목적한 대로 효과를 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 어떤 대상이나 상황에 효과가 있는 경우에도 사용됩니다. 간단히 말해, 어떤 것이 제대로 역할을 수행하거나, 기대한 결과를 낳을 때 사용되는 동사입니다. 効きます는 "효과가 있다"는 의미를 표현하는 동사 効く의 존경체입니다.

⚫︎ この薬は風邪によく効きます。 번역: 이 약은 감기에 잘 듣습니다. ⚫︎ この機械はちゃんと効いていますか？ 번역: 이 기계는 제대로 작동하고 있습니까? ⚫︎ この方法が一番効きそうだ。 번역: 이 방법이 가장 효과가 있을 것 같다.

⚫︎ 일반적으로 어떤 대상이나 방법, 혹은 수단이 원하는 결과를 가져올 때 사용합니다. ⚫︎ 약이나 치료의 효과를 설명할 때 자주 사용합니다. ⚫︎ 기계나 장비가 제대로 작동하는지 묻거나, 그 상태를 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 어떤 해결책이나 방법의 효과를 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 効きます는 정중한 표현이므로, 격식을 갖춰야 하는 상황에서 주로 사용됩니다. (구어체에서는 効く를 사용하는 경우가 더 많습니다.) ⚫︎ 効きます를 사용할 때는, 어떤 대상에 효과가 있는지를 나타내는 조사를 함께 사용합니다. (예: 薬は風邪に効きます - 약은 감기에 효과가 있습니다.)

⚫︎ 한자: 効きます (효) ⚫︎ 히라가나: ききます ⚫︎ 카타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 다른 표기: 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 効き + ます

⚫︎ 効果があります(효과가 있습니다) ⚫︎ 作用があります(작용이 있습니다) ⚫︎ 機能します(기능합니다) ⚫︎ 治ります(낫습니다)

⚫︎ 効きません(효과가 없습니다) ⚫︎ 役に立ちません(도움이 되지 않습니다) ⚫︎ 無効です(무효입니다)

この痛み止めはよく効きますか？ ・번역: 이 진통제는 효과가 좋습니까? ・설명: 통증 완화제 (痛み止め)의 효과에 대해 묻는 질문입니다. 効きます를 사용하여 효과가 있는지 묻고 있습니다.

このエアコンは全然効きません。 ・번역: 이 에어컨은 전혀 효과가 없습니다. ・설명: 에어컨이 제대로 작동하지 않음을 나타내는 문장입니다. 効きません는 効きます의 부정형으로, 효과가 없음을 의미합니다.

効く의 어원은 '효험'이나 '효력'을 나타내는 한자 効에서 파생되었습니다. 이 한자는 "힘을 발휘하다" 혹은 "효과가 있다"는 의미를 가지고 있습니다.