欠点（けってん、keっten）
- 결점

欠点은 장점과 반대되는 개념으로, 어떤 대상의 부족한 점, 결점, 단점, 약점을 의미합니다. 사람의 성격, 능력, 물건의 기능, 상황 등 다양한 대상에 대해 사용될 수 있으며, 긍정적인 면이 아닌 부정적인 면을 지칭할 때 사용됩니다. ⚫︎어떤 대상의 완전하지 못한 부분, 개선해야 할 부분, 불리한 점 등을 포괄적으로 나타냅니다. ⚫︎비판적인 뉘앙스를 담고 있으며, 상대방의 단점을 지적하거나 자기 자신을 돌아볼 때 사용됩니다. ⚫︎欠点은 긍정적인 평가를 내리기 어려운 상황에서 주로 사용됩니다.

⚫︎彼の欠点］は、集中力が続かないことです。 ⚫︎번역: 그의 단점은 집중력이 오래가지 못하는 것입니다. ⚫︎この商品の欠点］は、価格が高いことです。 ⚫︎번역: 이 상품의 단점은 가격이 비싸다는 것입니다. ⚫︎自分自身の欠点］を理解し、改善することが大切です。 ⚫︎번역: 자기 자신의 단점을 이해하고 개선하는 것이 중요합니다.

⚫︎대화에서 상대방의 단점이나 문제점을 지적할 때, 또는 자기 자신의 단점을 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎어떤 대상의 단점을 분석하거나 평가할 때 사용합니다. ⚫︎비판적인 뉘앙스를 포함하고 있으므로, 사용 시 상대방의 기분을 고려하여 완곡한 표현을 사용하는 것이 좋습니다. 예를 들어, 직접적으로 欠点을 언급하기보다는 課題（과제）, 改善点（개선점） 등의 표현을 사용할 수 있습니다. ⚫︎격식 있는 자리나 공식적인 문서에서 사용될 수 있으며, 캐주얼한 대화에서도 자주 사용됩니다.

⚫︎한자: 欠点 ⚫︎히라가나: けってん ⚫︎가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎오쿠리가나(送り仮名): 특별한 변동 없음

⚫︎短所（たんしょ）: 단점, 결점 ⚫︎弱点（じゃくてん）: 약점, 취약점 ⚫︎欠陥（けっかん）: 결함, 하자 ⚫︎不備（ふび）: 불비, 부족 ⚫︎弱み（よわみ）: 약점

⚫︎長所（ちょうしょ）: 장점 ⚫︎利点（りてん）: 이점, 장점 ⚫︎強み（つよみ）: 강점

彼の欠点］を指摘するのは、少し気が引ける。 ・번역: 그의 단점을 지적하는 것은, 약간 꺼려진다. ・설명: 상대방의 欠点을 언급하는 것이 부담스러울 때 사용하는 표현입니다.

このレポートの欠点］を改善するには、更なる調査が必要です。 ・번역: 이 보고서의 단점을 개선하기 위해서는, 추가 조사가 필요합니다. ・설명: 어떤 대상의 欠点을 개선하기 위한 방법이나 조치를 논의할 때 사용합니다.

欠（かける）는 '부족하다', '결여되다'는 의미이고, 点（てん）은 '점', '부분'을 의미합니다. 따라서 欠点은 '부족한 부분', '결여된 부분'이라는 의미를 갖게 되었습니다.