認めます（みとめます、mitomemasu）
- 인정하다

認めます는 무언가를 인정하거나, 승인하거나, 받아들인다는 의미를 가진 일본어 동사입니다. 상대방의 의견, 사실, 상황 등을 긍정하고 받아들이는 뉘앙스를 담고 있습니다. 상황에 따라 동의, 허가, 승낙 등의 의미로 해석될 수 있습니다. 認めます는 존경어인 認められます의 기본형이기도 합니다.

⚫︎ 彼の意見を認めます。 번역: 그의 의견을 인정합니다. ⚫︎ その計画を認めます。 번역: 그 계획을 승인합니다. ⚫︎ 事実を認めます。 번역: 사실을 받아들입니다.

⚫︎ 상대방의 의견에 동의할 때: "네, 그 의견에 인정합니다/동의합니다" 와 같이 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 어떤 사실을 받아들일 때: "그것이 사실임을 인정합니다/받아들입니다" 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 허가나 승인을 할 때: "그것을 승인합니다/허가합니다" 와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 존경을 표현해야 하는 상황에서는, 정중한 표현인 認められます를 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 상황에 따라 과거형 認めました, 부정형 認めません 등 다양한 형태로 활용됩니다.

⚫︎ 히라가나: みとめます ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 한자: 認めます ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 동사의 활용에 따라 달라집니다. 기본형은 認めます이며, 예를 들어 과거형은 認めた, 존경어는 認められます처럼 활용됩니다.

⚫︎ 承認（しょうにん）します: 승인합니다, 공식적인 승인에 주로 사용됩니다. ⚫︎ 同意（どうい）します: 동의합니다, 의견이나 제안에 동의할 때 사용됩니다. ⚫︎ 受け入れます（うけいれます）: 받아들입니다, 거부하지 않고 받아들일 때 사용됩니다. ⚫︎ 容認（ようにん）します: 용인합니다, 허용하거나 묵인한다는 의미로, 조금 더 소극적인 승인의 뉘앙스를 가집니다.

⚫︎ 否定（ひてい）します: 부정합니다, 인정하지 않거나 부인할 때 사용됩니다. ⚫︎ 拒否（きょひ）します: 거부합니다, 거절할 때 사용됩니다.

あなたの努力を認めます。 ・번역: 당신의 노력을 인정합니다. ・설명: 상대방의 노력을 높이 평가하고 인정하는 표현입니다. 칭찬의 의미를 담고 있습니다.

彼の過ちを認めました。 ・번역: 그의 잘못을 인정했습니다. ・설명: 과거형으로, 과거에 있었던 사실을 인정했음을 나타냅니다.

認（みと）める는 동사 認（みと）める에 존경어 접미사 ます가 붙어 만들어진 단어입니다. 認（みと）める는 "보다"는 의미의 見（み）る 와 "막다, 붙잡다"의 의미를 가진 止（と）める 가 합쳐져서, "눈으로 보고 그치는 것" 즉 "인정하다" 라는 의미를 가지게 되었다고 알려져 있습니다.