Nihongo

突然(とつぜん、totsuzen)
- 돌연

Romaji:

일본어:

Kana:

TOTSUZEN

突然

とつぜん

突然(とつぜん, 로마자: totsuzen)는 일본어로 "돌연"라는 뜻입니다. N2 낮음 수준의 부사입니다.

의미:돌연
레벨:N2 낮음
품사:부사 (副詞)
단어 이미지
관련 한자
AI 설명
의미

突然은 예측하지 못한 상황이나 일이 갑자기, 예고 없이 일어나는 것을 나타내는 부사입니다. 예상치 못한 순간에 발생하는 사건, 변화, 또는 행동을 표현할 때 사용됩니다. 즉, 시간이나 상황의 흐름이 끊기고, 예기치 않게 발생하는 경우에 사용하며, "뜻밖에", "갑자기", "불현듯"과 같은 의미로 해석될 수 있습니다.

예문

⚫︎彼は、突然]泣き出しました。 번역: 그는 갑자기 울기 시작했습니다. ⚫︎突然]、電話が鳴りました。 번역: 갑자기 전화가 울렸습니다. ⚫︎突然]、雨が降り始めました。 번역: 갑자기 비가 내리기 시작했습니다.

용법

⚫︎ 대화나 문장에서 상황의 변화, 사건의 시작, 또는 감정의 돌발적인 변화를 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 주로 동사 앞에 위치하여, 동사의 행위가 갑작스럽게 일어났음을 강조합니다. ⚫︎ 때로는 문장의 시작 부분에 위치하여, 화제의 전환이나 새로운 상황의 시작을 나타내기도 합니다. ⚫︎ 상황의 긴박함이나 놀라움을 강조하는 뉘앙스를 전달할 수 있습니다.

표기

⚫︎ 한자: 突然 ⚫︎ 히라가나: とつぜん ⚫︎ 주로 한자 突然으로 표기하며, 부사이므로 일반적으로는 오쿠리가나가 변하지 않습니다.

유의어

⚫︎ 急に(큐우니): "갑자기" ⚫︎ ふと(후토): "문득", "우연히" ⚫︎ 思いがけなく(오모이가케나쿠): "뜻밖에"

반의어

⚫︎ 徐々に(조조니): "점차로" ⚫︎ 次第に(시다이다니): "점차" ⚫︎ ゆっくりと(윳쿠리토): "천천히"

예문 1

犬が突然]走り出したので、驚きました。 ・번역: 개가 갑자기 뛰쳐나가서 놀랐습니다. ・설명: 예상치 못하게 개가 갑자기 행동하는 상황을 묘사합니다.

예문 2

彼女は突然]、立ち上がって部屋を出ていった。 ・번역: 그녀는 갑자기 일어나 방에서 나갔다. ・설명: 예상치 못한 그녀의 행동을 표현합니다.

어원

突然은 "토"(突, 찌를 돌)와 "젠"(然, 그러할 연)의 합성어입니다. "돌"은 '갑자기 찌르다'는 의미를 가지고 있으며, "연"은 '그렇다', '그렇게 되다'는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 突然은 '갑자기 그렇게 되다'는 의미를 함축하고 있습니다.

메뉴
Learn Lazily!
nihongo.cloud