伝統（でんとう、dentou）
- 전통

伝統전통은 과거부터 전해 내려오는 문화, 기술, 관습, 제도 등을 의미합니다. ⚫︎ 이는 오랜 시간에 걸쳐 사회나 집단 내에서 이어져 온 가치관, 생활 방식, 의식 등을 포함합니다. ⚫︎ 伝統전통은 한 사회의 정체성을 형성하고, 다음 세대에 전달되는 중요한 요소입니다. ⚫︎ 또한, 伝統전통은 단순한 과거의 유물이 아니라, 현재에도 영향을 미치며 살아 숨 쉬는 문화의 일부입니다.

⚫︎ 日本の[伝統]文化を守る 번역: 일본의 [전통] 문화를 지키다. ⚫︎ [伝統]的なお祭りを楽しむ 번역: [전통]적인 축제를 즐기다. ⚫︎ その店は[伝統]の味を守り続けている 번역: 그 가게는 [전통]의 맛을 계속 지켜나가고 있다.

⚫︎ 伝統전통은 주로 명사로 사용되며, 특정 문화, 기술, 관습 등을 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "일본의 伝統전통"과 같이 특정 대상과 함께 사용하거나, "伝統전통を守る(지키다)"와 같이 동사와 함께 사용합니다. ⚫︎ 일상 대화나 글에서 널리 사용되며, 일본 문화에 대한 이야기, 행사 설명, 혹은 오래된 가게나 기술 등을 소개할 때 자주 등장합니다.

⚫︎ 한자: 伝統전통 ⚫︎ 히라가나: でんとう ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변동 없음.

⚫︎ 文化(ぶんか): 문화 ⚫︎ 慣習(かんしゅう): 관습 ⚫︎ 古来(こらい): 고래, 옛날부터 ⚫︎ 伝統文化(でんとうぶんか): [전통] 문화

⚫︎ 혁신적인, 새로운 개념에 해당하는 직접적인 반의어는 뚜렷하지 않지만, 伝統전통에 반대되는 개념으로는 新しい(あたらしい, 새로운) 또는 現代的(げんだいてき, 현대적)과 같은 단어를 사용할 수 있습니다.

[伝統]工芸は日本の誇りです。 ・번역: [전통] 공예는 일본의 자랑입니다. ・설명: 일본의 [전통] 공예 기술이 일본 문화에 얼마나 중요한 역할을 하는지 보여주는 예문입니다.

あのレストランは[伝統]のレシピで料理を作っています。 ・번역: 저 레스토랑은 [전통] 레시피로 요리를 만들고 있습니다. ・설명: 오래된 방식, 혹은 과거부터 내려오는 조리법으로 음식을 만드는 경우를 나타내는 예시입니다.

伝統전통은 한자어이며, 伝(전할 전)과 統(거느릴 통)의 조합으로 이루어져 있습니다. ⚫︎ 伝은 "전하다"라는 의미를, 統은 "통합하다, 잇다"라는 의미를 가집니다. ⚫︎ 따라서, 伝統전통은 "과거부터 전해 내려와 이어진 것"이라는 의미를 내포하고 있습니다.