失望します（しつぼうします、shitsubouしmasu）
- 실망하다

失望します는 기대했던 일이나 상황이 이루어지지 않아 실망하거나 낙담하는 감정을 표현하는 일본어 동사입니다. 失望します는 "실망하다," "낙담하다," 또는 "희망을 잃다"와 같은 의미를 가지고 있습니다. 주로 어떤 것에 대한 기대가 컸으나 그 기대에 미치지 못했을 때 사용합니다.

⚫︎ テストの結果に失望しました。 번역: 시험 결과에 실망했습니다. ⚫︎ 彼の無責任な態度に失望しました。 번역: 그의 무책임한 태도에 실망했습니다. ⚫︎ 長年の努力が実を結ばず失望することはよくあります。 번역: 오랜 노력의 결실을 보지 못하고 실망하는 일은 흔히 있습니다.

⚫︎ 주로 과거형 (失望しました, 失望しました)이나 현재형 (失望します, 失望します)으로 사용합니다. ⚫︎ "~に失望します" 형태 ("~에 실망하다")로, 실망의 대상 (원인)을 나타내는 명사나 명사구와 함께 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라, 격식 있는 표현이 필요한 경우에도 사용 가능합니다. ⚫︎ 부정적인 상황이나 결과를 설명할 때 주로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 失望 (실망) ⚫︎ 히라가나: しつぼう ⚫︎ 동사 활용: 失望します (ます형), 失望しました (과거형), 失望する (사전형), 失望すれば (조건형) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변화는 없습니다.

⚫︎ がっかりします (실망하다, 낙담하다) - 더 일상적인 표현입니다. ⚫︎ 落胆します (らくたんします) - (낙담하다) - 失望します보다 조금 더 격식 있는 표현입니다. ⚫︎ 絶望します (ぜつぼうします) - (절망하다) - 매우 심각한 실망이나 희망이 없는 상태를 나타냅니다.

⚫︎ 期待します (きたいします) - 기대하다 ⚫︎ 希望します (きぼうします) - 희망하다 ⚫︎ 満足します (まんぞくします) - 만족하다

会社の業績が悪く、失望しました。 ⚫︎ 번역: 회사의 실적이 좋지 않아 실망했습니다. ⚫︎ 설명: 회사의 나쁜 실적 때문에 느낀 실망감을 표현하는 예시입니다.

彼女の嘘に失望し、もう信じられなくなった。 ⚫︎ 번역: 그녀의 거짓말에 실망하여, 더 이상 믿을 수 없게 되었다. ⚫︎ 설명: 누군가의 행동으로 인해 느낀 실망감과 그 결과로 인한 심리 상태를 묘사합니다.

⚫︎ 失 (잃을 실) + 望 (바랄 망) + します (하다) ⚫︎ 失은 "잃다"라는 의미를 가지고, 望은 "희망" 또는 "바람"을 의미합니다. 따라서 失望은 "희망을 잃다"라는 의미를 내포합니다.