自信（じしん、jishin）
- 자신

自信자신은 한국어로 '자신감' 또는 '자부심'과 비슷한 의미를 가집니다. 즉, 어떤 일에 대해 스스로의 능력이나 가치를 믿는 마음, 또는 그것을 통해 느끼는 긍정적인 감정을 뜻합니다. ⚫︎ 이 단어는 자신의 능력, 가치, 또는 판단에 대한 긍정적인 확신을 나타냅니다. ⚫︎ 또한, 어떤 일을 해낼 수 있다는 긍정적인 마음가짐, 즉 '할 수 있다'는 믿음을 의미하기도 합니다. ⚫︎ 성공적인 결과를 기대하며, 실패에 굴하지 않는 마음가짐을 포함합니다.

⚫︎ 彼自信に満ち溢れている。 ・번역: 그는 자신감이 넘쳐흐른다. ⚫︎ 試験に合格できると、自信を持っている。 ・번역: 시험에 합격할 수 있다고 자신하고 있다. ⚫︎ 彼女自信を持ってプレゼンをした。 ・번역: 그녀는 자신감을 가지고 프레젠테이션을 했다.

⚫︎ 일반적으로 자신의 능력, 판단, 또는 미래에 대해 긍정적인 기대를 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 어떤 일을 시작하기 전에 '나는 할 수 있다'는 긍정적인 마음을 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 다른 사람에게 격려와 응원을 보낼 때, 또는 칭찬할 때 사용하기도 합니다. ⚫︎ 自信がある자신이 있다, 自信を持つ자신을 가지다, 自信満々자신감 넘치다 와 같은 형태로 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 自信 ⚫︎ 히라가나: じしん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 특별한 표기 변형이나 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ 自負 (じふ): 자부심 ⚫︎ 自信感 (じしんかん): 자신감 ⚫︎ 誇り (ほこり): 자긍심, 긍지

⚫︎ 不安 (ふあん): 불안 ⚫︎ 臆病 (おくびょう): 겁이 많음 ⚫︎ 自信喪失 (じしんそうしつ): 자신감 상실

私は、今回のプロジェクトを成功させる自信があります。 ・번역: 저는 이번 프로젝트를 성공시킬 자신이 있습니다. ・설명: 자신의 능력과 노력을 믿고 프로젝트 성공을 확신하는 상황을 나타냅니다.

彼女は失敗を恐れずに、自分の自信を試した。 ・번역: 그녀는 실패를 두려워하지 않고, 자신의 자신감을 시험했다. ・설명: 어려움 속에서도 자신의 능력을 믿고 도전하는 긍정적인 태도를 보여줍니다.

自자는 '스스로'를, 信신은 '믿음'을 의미합니다. 따라서 自信자신은 '스스로를 믿는 마음'을 뜻하며, 자신의 능력, 가치, 또는 판단에 대한 확신을 나타냅니다.