繰り返します（くりかえします、kurikaeshimasu）
- 반복하다

繰り返します는 "반복하다," "되풀이하다," "되풀이해서 하다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 어떤 동작, 사건, 또는 정보를 여러 번 되풀이하거나 반복해서 행하는 것을 나타냅니다. 繰り返します는 의지를 가지고 반복하는 뉘앙스를 담고 있으며, 상황에 따라서는 지속적인 행위를 강조하기도 합니다.

⚫︎ もう一度繰り返してください。 번역: 다시 한번 반복해주세요. ⚫︎ 彼は毎日同じ質問を繰り返します。 번역: 그는 매일 같은 질문을 반복합니다. ⚫︎ この練習を繰り返せば、必ず上手になります。 번역: 이 연습을 반복하면, 반드시 잘하게 될 것입니다.

⚫︎ 주로 어떤 행위나 동작을 여러 번 반복해서 할 때 사용합니다. ⚫︎ "계속해서" 또는 "되풀이해서" 라는 뉘앙스를 주기 때문에, 어떤 행동이나 정보의 반복을 강조할 때 적절합니다. ⚫︎ 연설, 지시, 설명 등에서 중요한 내용을 다시 한번 말하거나, 연습이나 훈련을 강조할 때 자주 사용됩니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 상황이나, 설명, 안내 등의 공적인 자리에서도 널리 쓰입니다.

⚫︎ 히라가나: くりかえします ⚫︎ 가타카나: クリカエシマス (외래어 표기 시) ⚫︎ 한자: 繰り返します ⚫︎ 동사 활용: - 기본형: 繰り返す - 과거형: 繰り返しました - 부정형: 繰り返しません - 명령형: 繰り返せ - 繰り返して - 繰り返し - 繰り返す - 繰り返され

⚫︎ 反復します (はんぷくします): 좀 더 격식있는 표현으로, 학술적인 문맥이나 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 再び (ふたたび): "다시"라는 뜻으로, 어떤 일을 다시 시작하거나 반복할 때 사용합니다. ⚫︎ 再度 (さいど): "다시 한번"이라는 뜻으로, 재차 강조할 때 사용합니다. ⚫︎ 続ける (つづける): "계속하다"라는 뜻으로, 어떤 행위를 지속하는 것을 나타냅니다. 繰り返します는 의도적으로 반복하는 뉘앙스가 강하지만, 続ける는 지속성에 초점을 맞춥니다.

⚫︎ 一度 (いちど): "한 번" 이라는 뜻으로, 단 한 번의 행위를 나타냅니다. ⚫︎ やめる (やめる): "그만두다"라는 뜻으로, 반복 행위를 중단할 때 사용합니다.

彼は毎朝、ジョギングを繰り返します。 ⚫︎ 번역: 그는 매일 아침 조깅을 반복합니다. ⚫︎ 설명: 매일 아침 조깅을 한다는 행위를 繰り返します를 사용하여 표현합니다. 규칙적인 행동을 강조합니다.

試験で間違えたところを何度も繰り返し練習しました。 ⚫︎ 번역: 시험에서 틀린 부분을 여러 번 반복해서 연습했습니다. ⚫︎ 설명: 시험에서 틀린 부분을 반복해서 연습했다는 의미로, 학습 과정에서 반복의 중요성을 보여줍니다.

繰り返します는 동사 繰り返す의 현재 긍정형입니다. 繰り返す는 동사 返す (かえす) ("돌려주다", "반환하다")와, 접두사 繰り (くり)가 결합되어 만들어졌습니다. 繰り는 "되풀이해서" 라는 의미를 더합니다. 원래는 "무언가를 돌려 보내는 행위를 반복하다"라는 뜻에서 유래되어, 현재는 "반복하다"라는 의미로 사용됩니다.