記録（きろく、kiroku）
- 기록

記録은 정보를 남기거나 보존하는 행위 또는 그 결과물을 의미합니다. 즉, 사건, 사실, 데이터 등을 문서, 사진, 영상, 음성 등으로 남겨두는 것을 뜻합니다. 또한, 남겨진 그 자체를 의미하기도 합니다. 記録은 다양한 분야에서 사용되며, 역사, 과학, 스포츠, 일상생활 등 광범위한 영역에서 중요한 역할을 합니다.

⚫︎試験の記録を残す。 ⚫︎번역: 시험의 기록을 남기다. ⚫︎記録を更新する。 ⚫︎번역: 기록을 갱신하다. ⚫︎彼女の素晴らしい活躍は歴史に記録されるだろう。 ⚫︎번역: 그녀의 훌륭한 활약은 역사에 기록될 것이다.

⚫︎ 記録은 명사로 사용되며, 동사 記録する（きろくする）의 형태로도 사용됩니다. ⚫︎ "~を記録する" 와 같은 형태로 "〜을 기록하다" 와 같이 사용합니다. ⚫︎ 상황에 따라 記録의 종류 (예: 최고 記録, 일기 記録) 를 명시하여 더 구체적인 정보를 전달할 수 있습니다. ⚫︎ 記録은 과거의 사건을 보존하고 미래에 참고하기 위한 목적으로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 記録 ⚫︎ 히라가나: きろく ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다. 동사로 사용될 때는 記録する와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 記録 (きろく): 원본 단어 ⚫︎ 記録する (きろくする): 기록하다 (동사) ⚫︎ 録音 (ろくおん): 녹음 ⚫︎ 録画 (ろくが): 녹화 ⚫︎ 記録物 (きろくぶつ): 기록물 ⚫︎ 記録媒体 (きろくばいたい): 기록 매체

⚫︎ 삭제 (さくじ): 삭제 ⚫︎ 破棄 (はき): 파기

マラソン大会で新しい世界記録が生まれた。 ・번역: 마라톤 대회에서 새로운 세계 기록이 탄생했다. ・설명: 스포츠 경기에서 새로운 기록을 세웠다는 상황을 나타냅니다.

日々の出来事を日記に記録する。 ・번역: 매일의 사건들을 일기에 기록한다. ・설명: 일상생활에서 일어나는 일들을 기록하는 상황을 나타냅니다.

記録은 한자 문화권에서 유래된 단어로, "記"는 "새기다, 적다" 라는 의미를, "録"은 "기록하다, 베끼다" 라는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 記録은 정보를 새기고 남기는 행위 자체를 나타냅니다.