表します（あらわします、arawashimasu）
- 나타내다

表します(あわします)는 '나타내다', '표현하다', '드러내다' 등의 의미를 가진 동사입니다. 어떤 사실, 감정, 생각 등을 밖으로 드러내거나, 표현하는 행위를 나타낼 때 사용됩니다. 대상의 존재를 알리거나, 어떤 상태를 보여주는 뉘앙스도 포함합니다. 表します는 여러 가지 의미로 사용될 수 있으며, 상황에 따라 다양한 뉘앙스를 전달합니다.

⚫︎気持ちを言葉で表します。 번역: 기분을 말로 표현합니다. ⚫︎感謝の気持ちをプレゼントで表します。 번역: 감사의 마음을 선물로 표현합니다. ⚫︎結果は事実を表します。 번역: 결과는 사실을 나타냅니다.

⚫︎ 일반적으로 어떤 사실, 감정, 의견 등을 다른 사람에게 전달하거나, 외부에 드러내고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, 자신의 생각이나 의견을 말할 때, 어떤 감정을 얼굴 표정이나 행동으로 드러낼 때, 또는 어떤 결과를 보여줄 때 表します를 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 표현이며, 비즈니스 상황이나 공식적인 자리에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 과거형은 表しました(あらわしました), 부정형은 表しません(あらわしません)와 같이 활용됩니다.

⚫︎ 한자: 表します(表します) ⚫︎ 히라가나: あらわします ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ okurigana(送り仮名): 동사의 활용에 따라 달라집니다. 기본형은 表す(あらわす)이고, 존경어는 表されます(あらわされます)입니다.

⚫︎ 表現します(ひょうげんします): 표현하다 ⚫︎ 示す(しめす): 나타내다, 보여주다 ⚫︎ 伝える(つたえる): 전하다 ⚫︎ 述べる(のべる): 말하다, 진술하다 (격식을 갖춘 표현) ⚫︎ 現す(あらわす): 나타내다, 드러내다 (表します와 유사하지만, 상황에 따라 조금 더 강한 뉘앙스를 가질 수 있습니다.)

⚫︎ 隠します(かくします): 숨기다 ⚫︎ 伏せる(ふせる): 덮어두다, 숨기다

彼は自分の意見をはっきりと表しました。 ・번역: 그는 자신의 의견을 분명히 [나타냈습니다]. ・설명: 자신의 의견을 분명하게 표현했음을 나타냅니다.

このグラフは、近年の経済成長を表しています。 ・번역: 이 그래프는 최근의 경제 성장을 [나타내고] 있습니다. ・설명: 그래프가 경제 성장의 추세를 보여준다는 의미입니다.

⚫︎ 한자 表는 '겉', '드러내다'라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 동사화 접미사 す가 붙어 동사 表す(あらわす)가 되었으며, 여기에 존경어 등의 활용형이 붙어 表します가 되었습니다.