預けます（あずけます、azukemasu）
- 맡기다

預けます는 "맡기다"라는 뜻을 가진 일본어 동사입니다. 물건, 사람, 또는 책임을 다른 사람에게 위탁하거나, 보관을 부탁하는 행위를 나타냅니다. 預けます는 기본적으로 "맡기다"라는 의미를 가지지만, 상황에 따라 "예금하다", "보관하다"와 같은 다양한 뉘앙스로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 荷物を駅のコインロッカーに預けました。 번역: 짐을 역의 코인 로커에 맡겼습니다. ⚫︎ 子供をベビーシッターに預けました。 번역: 아이를 베이비시터에게 맡겼습니다. ⚫︎ 銀行にお金を預けます。 번역: 은행에 돈을 예금합니다.

⚫︎ 물건을 다른 사람에게 보관을 부탁할 때 사용합니다. 예를 들어, 여행 중에 짐을 호텔에 맡기거나, 친구에게 귀중품을 맡길 때 사용합니다. ⚫︎ 아이나 애완동물을 다른 사람에게 돌봄을 부탁할 때 사용합니다. 예를 들어, 아이를 유치원에 보내거나, 애완동물을 펫시터에게 맡길 때 사용합니다. ⚫︎ 돈을 은행에 예금하거나, 금융 상품에 투자할 때 사용합니다. ⚫︎ 책임을 다른 사람에게 위임할 때 사용합니다. 예를 들어, 프로젝트의 일부를 다른 사람에게 맡길 때 사용합니다. 預けます는 주로 타동사로 사용되며, 목적어와 함께 사용됩니다. 목적어는 맡기는 대상 (물건, 사람, 책임 등)을 나타냅니다. 예를 들어, "짐을 맡기다"는 荷物を預けます와 같이 표현합니다.

⚫︎ 히라가나: あずけます ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 한자: 預けます - 한자 預는 "맡기다", "예금하다"의 의미를 나타냅니다. ⚫︎ 오쿠리가나: 預けます - 오쿠리가나는 동사의 활용 형태를 나타내는 역할을 합니다.

⚫︎ 託します（たくします）: "위탁하다", "맡기다" (더 격식 있는 표현) ⚫︎ 預かる（あずかる）: "맡다", "보관하다" (맡는 사람의 입장에서 사용) ⚫︎ 任せる（まかせる）: "맡기다", "일임하다" (책임, 임무를 맡길 때)

⚫︎ 受け取る（うけとる）: "받다", "수령하다" ⚫︎ 引き取る（ひきとる）: "찾아가다", "회수하다"

旅行の間、犬を友達に預けました。 ・번역: 여행하는 동안, 개를 친구에게 맡겼습니다. ・설명: 개를 친구에게 돌봄을 부탁하는 상황을 나타냅니다.

貴重品をホテルの金庫に預けてください。 ・번역: 귀중품을 호텔 금고에 맡겨주세요. ・설명: 귀중품의 보관을 부탁하는 상황을 나타냅니다.

預는 "맡기다", "예금하다"의 뜻을 가진 한자입니다. 원래는 "손에 주다"라는 의미에서 파생되어, "맡기다"라는 의미로 사용되게 되었습니다.