回します（まわします、mawashiまsu）
- 돌리다

回します는 기본적으로 "돌리다," "회전시키다," "넘기다," "전하다" 와 같은 다양한 의미를 가진 일본어 동사입니다. 어떤 대상을 축을 중심으로 돌리거나, 손잡이를 돌리거나, 특정 기능을 작동시키기 위해 조작하는 상황 등, 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 또한, 정보를 전달하거나 차례를 넘기는 행위에도 사용됩니다. 回します는 자동사 回る(마와루: 돌다, 회전하다)의 사역형입니다.

⚫︎ エアコンのスイッチを回します。 ・번역: 에어컨 스위치를 켭니다. ⚫︎ このネジを回して、固定してください。 ・번역: 이 나사를 돌려서 고정해주세요. ⚫︎ バトンを回します。 ・번역: 바톤을 돌립니다.

⚫︎ 사물을 물리적으로 돌리는 상황: ドアノブを回します (손잡이를 돌리다), ハンドルを回します (핸들을 돌리다). ⚫︎ 기계나 장치를 작동시키는 상황: ラジオのダイヤルを回します (라디오 다이얼을 돌리다), スイッチを回します (스위치를 켜다/돌리다). ⚫︎ 정보를 전달하거나 차례를 넘기는 상황: 順番を回します (차례를 넘기다), 次の人に回します (다음 사람에게 넘기다). ⚫︎ 회전시키거나 순환시키는 동작을 나타낼 때: 地球が太陽の周りを回します (지구가 태양 주위를 돈다).

⚫︎ 히라가나: まわします ⚫︎ 가타카나: (외래어 표기 시 사용) ⚫︎ 한자: 回します ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 동사 활용에 따라 달라집니다. 기본형은 回す입니다. 回します는 ます형 활용으로 정중한 표현입니다.

⚫︎ 回る(마와루): 돌다, 회전하다 (자동사) ⚫︎ 回転させる(카이텐사세루): 회전시키다 (좀 더 격식있는 표현) ⚫︎ 回す와 비슷한 상황에서 사용될 수 있는 동사들: 動かす(우고카스: 움직이다, 작동시키다), 動かす(우고카스: 움직이다, 작동시키다), 触る(사와루: 만지다, 건드리다).

⚫︎ 止める(토메루): 멈추다, 세우다. (회전이나 동작을 멈추는 행위)

テレビのボリュームを回します。 ・번역: 텔레비전 볼륨을 돌립니다. ・설명: 텔레비전의 볼륨 조절 다이얼을 돌려서 소리를 조절하는 상황을 나타냅니다.

友達に回します。 ・번역: 친구에게 넘깁니다. ・설명: 물건이나 정보를 친구에게 전달하는 상황을 나타냅니다.

回す의 한자 回는 "돌다," "회전하다"라는 의미를 가지고 있으며, 원래는 바퀴가 회전하는 모습을 본떠 만들어진 상형문자입니다. 이 한자에 동사를 만드는 접미사 す가 붙어 回す가 되었습니다. 따라서 回す는 본래 물체를 回전시키는 행위를 나타내는 데서 유래되었습니다.