扉（とびら、tobira）
- 문

扉는 문이나 출입구를 뜻하는 명사입니다. 일반적으로 건물이나 방으로 들어가는 입구를 의미하며, 물리적인 문뿐만 아니라 비유적인 의미로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 새로운 기회나 가능성을 열어주는 "문"을 의미할 수도 있습니다.

⚫︎ 玄関の扉を開けてください。 번역: 현관 문을 열어 주세요. ⚫︎ 新しい未来への扉を開こう！ 번역: 새로운 미래의 문을 열자! ⚫︎ 彼女は心の扉を閉ざした。 번역: 그녀는 마음의 문을 닫았다.

⚫︎ 일반적으로 건물의 입구나 방의 문을 가리킬 때 사용합니다. ⚫︎ 비유적으로 새로운 시작, 기회, 가능성 등을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 문을 열고 닫는 행위를 표현할 때 동사 開ける (열다), 閉める (닫다) 등과 함께 사용됩니다. ⚫︎ "문의 손잡이"를 의미하는 경우 ドアノブ를 사용합니다.

⚫︎ 한자: 扉 ⚫︎ 히라가나: とびら ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 扉는 보통 한자로 표기하며, 문맥에 따라 히라가나로 표기하기도 합니다. okurigana는 일반적으로 변동 없이 사용됩니다.

⚫︎ 門（もん）: 문, 게이트 ⚫︎ ドア: 도어 (door), 서양식 문 ⚫︎ 戸（と）: 문 (주로 일본식 전통 가옥의 문) ⚫︎ 入り口（いりぐち）: 입구

⚫︎ 壁（かべ）: 벽 ⚫︎ 出口（でぐち）: 출구

その部屋の扉は固く閉ざされていた。 ・번역: 그 방의 문은 굳게 닫혀 있었다. ・설명: 닫혀 있는 문의 상태를 묘사합니다.

この扉を開けると、そこには美しい景色が広がっていた。 ・번역: 이 문을 열자, 거기에는 아름다운 풍경이 펼쳐져 있었다. ・설명: 문을 열고 새로운 공간으로 들어가는 상황을 나타냅니다.

扉의 어원은 확실하지 않지만, 문을 의미하는 고대 일본어에서 유래된 것으로 추정됩니다.