ハンドル（ハンドル、handoru）
- 핸들

ハンドル는 주로 자동차, 자전거, 오토바이 등의 "핸들"을 의미하는 외래어입니다. 즉, 방향을 조종하는 데 사용되는 부품을 가리킵니다. 또한, 어떤 일을 제어하거나 관리하는 것을 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다.

⚫︎ ハンドルを回す 번역: 핸들을 돌리다 ⚫︎ 車のハンドル 번역: 자동차 핸들 ⚫︎ 会社のハンドルを握る 번역: 회사의 핸들을 잡다 (회사를 경영하다)

⚫︎ 일반적으로 자동차, 자전거, 오토바이 등의 조향 장치를 지칭할 때 사용됩니다. ⚫︎ 비유적으로, 어떤 상황이나 일의 "지휘" 또는 "통제"를 나타낼 때 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 일상 대화에서 자주 사용되는 단어이며, 상황에 따라 다양한 의미로 해석될 수 있습니다.

⚫︎ 주로 ハンドル (카타카나)로 표기합니다. ⚫︎ 한자 표기는 일반적으로 사용되지 않습니다.

⚫︎ 조향장치 (조향 장치): 자동차의 방향을 바꾸는 장치를 포괄적으로 지칭합니다. ⚫︎ ステアリング (스티어링): ハンドル와 비슷한 의미로, 자동차의 조향 장치를 뜻하는 영어 "steering"에서 유래된 외래어입니다.

⚫︎ (직접적인 반의어는 없음) ハンドル은 특정한 대상을 지칭하기 때문에 명확한 반의어를 찾기 어렵습니다.

運転中、ハンドルから手を離さないでください。 ・번역: 운전 중에는 핸들에서 손을 떼지 마세요. ・설명: 운전 시 안전 수칙을 강조하는 문장입니다.

彼は会社のハンドルをうまく扱っている。 ・번역: 그는 회사를 잘 운영하고 있다. ・설명: 회사 운영을 ハンドル을 잡는 것에 비유한 표현입니다.

영어 단어 "handle"에서 유래되었습니다. "handle"은 "손잡이" 또는 "다루다"라는 의미를 가지고 있으며, 자동차의 조향 장치인 ハンドル의 형태와 기능을 잘 나타냅니다.