Nihongo

腕(うで、ude)
- 팔

Romaji:

일본어:

Kana:

UDE

腕

うで

腕(うで, 로마자: ude)는 일본어로 "팔"라는 뜻입니다. N5 보통 수준의 명사입니다.

의미:팔
레벨:N5 보통
품사:명사 (名詞)
단어 이미지
관련 한자
AI 설명
의미

腕은 신체의 "팔" 부분을 의미합니다. 더 구체적으로는 어깨부터 손목까지의 부분을 가리키며, 상완(上腕)과 전완(前腕)을 포함합니다. 또한, 기술, 솜씨, 능력 등을 비유적으로 나타낼 때도 사용됩니다.

예문

⚫︎彼の腕は一流だ。 번역: 그는 실력이 일류다. ⚫︎腕]を組んで考える。 번역: 팔짱을 끼고 생각하다. ⚫︎医者の腕がいい。 번역: 의사의 실력이 좋다.

용법

⚫︎ 실제 신체 부위를 지칭할 때는 주로 腕을 사용합니다. ⚫︎ 기술, 능력, 솜씨 등을 표현할 때는 비유적으로 사용되며, 문맥에 따라 다른 단어로 대체될 수 있습니다. 예를 들어, 운동 선수의 실력을 칭찬할 때, 요리사의 요리 실력을 칭찬할 때 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ "~腕がある"와 같은 표현은 "솜씨가 있다", "능력이 있다"는 뜻으로 자주 사용됩니다.

표기

⚫︎ 히라가나: うで ⚫︎ 가타카나: (표기하지 않음) ⚫︎ 한자: 腕 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 특별한 변화는 없습니다.

유의어

⚫︎ 팔 (팔): 신체 부위로서의 팔을 뜻하지만, 腕보다 좀 더 넓은 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 技術 (기술): 솜씨, 기술을 의미하며, 腕이 비유적으로 사용될 때 대체 가능합니다. ⚫︎ 能力 (능력): 능력, 역량을 의미하며, 腕이 비유적으로 사용될 때 대체 가능합니다. ⚫︎ 技量 (기량): 기술, 솜씨, 재능을 의미하며, 특히 예술, 스포츠 분야에서 사용됩니다.

반의어

⚫︎ (없음): 腕의 직접적인 반의어는 없습니다. 다만, "솜씨가 없다"는 의미를 표현할 때는 "下手 (へた) [능력이 없음]", "腕が鈍る (우데가 니부루) [실력이 떨어지다]" 와 같은 표현을 사용할 수 있습니다.

예문 1

彼は腕っぷしがいい。 ・번역: 그는 싸움을 잘한다. ・설명: 腕っぷし는 팔뚝, 힘을 의미하며, 싸움을 잘하는 것을 비유적으로 표현합니다.

예문 2

料理の腕を磨く。 ・번역: 요리 실력을 갈고닦다. ・설명: 요리하는 기술을 향상시키기 위해 노력하는 것을 나타냅니다.

어원

腕의 어원에 대한 정확한 정보는 불분명합니다. 고대 일본어에서 신체의 팔 부분을 지칭하는 데 사용되었으며, 시간이 지나면서 현재의 의미로 정착되었습니다.

메뉴
Learn Lazily!
nihongo.cloud