枕（まくら、makura）
- 베개

枕은 잠을 잘 때 머리를 받치는 도구를 의미합니다. 일반적으로 베개라고 번역됩니다. 머리를 편안하게 받쳐주고, 목의 부담을 줄여주는 역할을 합니다. ⚫︎ 또한, 枕은 비유적인 표현으로, 어떤 대상이나 상황에 굳게 의지하거나 기대는 것을 나타내기도 합니다.

⚫︎ 新しい枕を買いました。 번역: 새로운 베개를 샀어요. ⚫︎ 彼女は彼に枕を求める。 번역: 그녀는 그에게 의지한다. ⚫︎ 疲れてすぐに枕に倒れ込んだ。 번역: 피곤해서 바로 베개에 쓰러졌다.

⚫︎ 잠자리에 들 때 머리를 받치는 용도로 사용될 때는 보통 명사로 사용됩니다. ⚫︎ 비유적인 표현으로 사용될 때는, 어떤 대상에 기대거나 의지하는 상황을 묘사할 때 사용됩니다. ⚫︎ 동사 枕(마쿠라)로 활용되어, 머리를 베개에 대다 또는 기댄다는 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 주로 한자 枕(마쿠라)를 사용합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 때는 まくら라고 씁니다.

⚫︎ 베개 (한국어) ⚫︎ クッション (쿠션 - cushion)

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 상황에 따라 관련된 단어를 사용할 수 있습니다.

柔らかい枕でよく眠れました。 ・번역: 부드러운 베개에서 잠을 잘 잤습니다. ・설명: 잠자리에 사용하는 베개가 부드러웠음을 나타냅니다.

彼は会社の成功を枕に、大きな家を手に入れた。 ・번역: 그는 회사의 성공에 기대어 큰 집을 얻었다. ・설명: 회사의 성공을 바탕으로 집을 얻었음을 비유적으로 표현합니다.

어원은 확실하지 않지만, 고대 일본어에서 머리를 받치는 도구를 지칭하는 단어에서 유래되었을 것으로 추정됩니다.