先に（さきに、sakini）
- 먼저

先に는 "먼저", "앞서", "우선"과 같은 의미를 가진 부사입니다. 시간, 순서, 또는 우선순위를 나타낼 때 사용됩니다. 무언가를 다른 것보다 먼저 하거나, 어떤 일이 다른 일보다 먼저 일어났음을 표현할 때 사용합니다.

⚫︎先に食べてください。 번역: 먼저 드세요. ⚫︎先に帰ります。 번역: 먼저 돌아가겠습니다. ⚫︎この件は、先に報告します。 번역: 이 건은, 먼저 보고합니다.

⚫︎ 일반적으로 동사 앞에 위치하여 동작의 순서를 나타냅니다. ⚫︎ "~보다 먼저"라는 의미로 다른 표현과 함께 사용될 수 있습니다. (예: ～より先に) ⚫︎ 상황에 따라 "우선" 또는 "먼저"라는 의미로 사용되며, 상대방에게 무엇을 먼저 할지 제안하거나, 자신의 행동을 설명할 때 유용하게 쓰입니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 先に, 히라가나 さきに로 표기합니다. ⚫︎ okurigana(送り仮名)의 변형은 없으며, 先に의 형태로만 사용됩니다.

⚫︎ まず (마즈): "우선", "먼저"라는 의미로, 先に와 비슷한 맥락에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 最初に (사이쇼니): "처음에"라는 의미로, 시작을 나타낼 때 사용됩니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 시간이나 순서를 나타내는 다른 부사들과 비교하여 상대적인 의미를 가질 수 있습니다. (예: あとで - 나중에)

宿題を先に終わらせて、それから遊びに行きましょう。 ⚫︎번역: 숙제를 먼저 끝내고, 그 다음에 놀러 갑시다. ⚫︎설명: 숙제를 먼저 하고, 그 다음에 놀러 가자는 순서를 나타냅니다.

会議に先に着いて、資料を準備しておきます。 ⚫︎번역: 회의에 먼저 도착해서, 자료를 준비해두겠습니다. ⚫︎설명: 회의에 먼저 도착하여 자료를 준비하겠다는 의미를 나타냅니다.

先に는 "앞(さき)"을 뜻하는 명사 先에 장소를 나타내는 조사 に가 결합하여 부사로 사용되는 형태입니다. 즉, "앞에", "먼저"라는 의미를 강조하는 표현으로, 시간적, 순서적 의미를 내포하게 되었습니다.